Ubuntu
evolution package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
21 → 30 of 38 results First • • • Last
2587.
Show the "From" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
Показывать поле «От кого» при отправке в группу новостей. Этот параметр управляется из меню Вид, когда выбрана учётная запись почты.
Translated by Leonid Kanter
Located in ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:139
2670.
(Note: Requires restart of the application)
(Примечание: требует перезапуска приложения)
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../mail/mail-config.glade.h:1
2674.
<b>Top Posting Option</b> (Not Recommended)
<b>Ответ в начале письма</b> (Не рекомендуется)
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../mail/mail-config.glade.h:6
2900.
Trying to movemail a non-mbox source `%s'
Попытка переместить почту из не-mbox источника `%s'
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../mail/mail-tools.c:164
2918.
Are you sure you want to open {0} messages at once?
Вы действительно хотите открыть {0} сообщений одновременно?
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../mail/mail.error.xml.h:12
3234.
Mailbox name is _different than user name
Имя почтового ящика _отличается от имени пользователя
Translated by Dmitri Morozov
Located in ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:775
3392.
Your current usage is: {0} KB. Try to clear up some space by deleting some mail.
Сейчас вы используете: {0}KB. Попробуйте очистить место, удалив некоторое количество сообщений.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:79
3393.
Your current usage is: {0} KB. You will not be able to either send or receive mail now.
Сейчас вы используете: {0}KB. Вы не сможете ни отправлять, ни получать сообщения.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:80
3394.
Your current usage is: {0} KB. You will not be able to send mail until you clear up some space by deleting some mail.
Сейчас вы используете: {0}KB. Вы не сможете отправлять сообщения, пока не очистите место путем удаления некоторого количества сообщений.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
3690.
Whether the icon should blink or not.
Должен ли значёк мигать или нет.
Translated by Leonid Kanter
Located in ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:15
21 → 30 of 38 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Telenga, Andrew Kuzminov, Anton Polukhin, Anton Sudak, Arne Goetje, Artem Popov, Basic, BusteR, Dmitri Morozov, Ember Gábor, Enverest, Eugene Roskin, Evgeny, Gultyaev Alexey, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ivan Akulov, Ivan Ysh, Leonid Kanter, Maxim S., Michael Sinchenko, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Shehov, Oleg Koptev, Pavlo Kucheriavyi, Petr E. Antonov, Sergey, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Victor Poluksht, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, adem, anubis31, dpetrov83, ldvhome, leoleovich, sX11, sanyaefrem, shkiper, ☠Jay ZDLin☠.