|
|
3531.
|
|
|
Give the extra headers that you need to fetch in addition to the above standard headers. 
You can ignore this if you choose "All Headers". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
वरील मानक हेड्डरच्या व्यतिरिक्त तुम्हाला हवे असलेले अगाऊ हेड्डर सुध्दा प्रविष्ट करा.
"सर्व हेड्डर" निवडल्यास तुम्ही यास दुर्लक्ष करू शकता. |
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../plugins/imap-features/imap-headers.ui.h:8
|
|
|
3533.
|
|
|
_Basic Headers - (Fastest)
Use this if you do not have filters based on mailing lists |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
पूर्वनिर्धारीत हेड्डर - (वेगवान) (_B)
मेलींग यादीवर आधारीत फिल्टर न आढळल्यास हे वापरा |
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../plugins/imap-features/imap-headers.ui.h:8
|
|
|
3546.
|
|
|
An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting
|
|
|
|
|
दिनदर्शिका '%s' तील भेटपत्रिका चर्चासत्राशी जुळत नाही
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../modules/itip-formatter/itip-view.c:3859
|
|
|
3553.
|
|
|
Searching for an existing version of this appointment
|
|
|
|
|
या चर्चासत्राचे उपलब्ध आवृत्ती करीता तपास घेत आहे
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4402
|
|
|
3661.
|
|
|
Send _reply to sender
|
|
|
|
|
प्रेक्षकास प्रतिसाद पाठवा (_r)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1131
|
|
|
3672.
|
|
|
This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?
|
|
|
|
|
हा प्रतिसाद सद्य प्रतिनिधीत्व कडून नाही. प्रतिनिधी म्हणून प्रेक्षक जोडा?
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/modules/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:1
|
|
|
3741.
|
|
|
Mailing _List
|
|
|
|
|
मेलींग यादी (_L)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:468
|
|
|
3751.
|
|
|
Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only mailing list. Contact the list owner for details.
|
|
|
|
|
या मेलींग यादीवर पोस्टींग करण्यास परवानगी नाही. ही फक्त वाचणीय मेलींग यादी आहे. अधिक माहिती सूची यादी मालकांना करा.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:4
|
|
|
3752.
|
|
|
Send e-mail message to mailing list?
|
|
|
|
|
ई-मेल संदेश मेलींग यादीवर पाठवा?
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:5
|
|
|
3764.
|
|
|
Post a message to the mailing list this message belongs to
|
|
|
|
|
या संदेशच्या मालकीचे मेलींग यादीकरीता संदेश पाठवा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:447
|
