|
|
515.
|
|
|
'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar from the side bar in the Calendar view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the calendar source
|
|
|
|
|
'{0}' കാണുവാന്‍ മാത്രമുള്ള കലണ്ടറാണു്, അതിനാല്‍ മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. ദയവായി കലണ്ടര്‍ കാഴ്ചയിലുള്ള സൈ‌ഡ് ബാറില്‍ നിന്നും മറ്റൊരു കലണ്ടര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:82
|
|
|
516.
|
|
|
'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments.
|
|
|
Translators: {0} is the name of the calendar source
|
|
|
|
|
'{0}' എന്നത് വായിക്കാൻ മാത്രം കഴിയുന്ന, തിരുത്താൻ കഴിയാത്ത ഒരു കലണ്ടർ ആണ്. ദയവായി, സന്ദർശനസമയങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന മറ്റൊരു കലണ്ടർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:76
|
|
|
517.
|
|
|
Adding a meaningful summary to your appointment will give your recipients an idea of what your appointment is about.
|
|
|
|
|
അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന് അര്‍ത്ഥമുളള ഒരു സമ്മറി ചേര്‍ക്കുന്നത് അത് ലഭ്യമാകുന്നവര്‍ക്ക് മീറ്റിങ് എന്തിനുളളത് എന്നതിനെപ്പറ്റി ഒരു ആശയം നല്‍കുന്നു.
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:5
|
|
|
518.
|
|
|
Adding a meaningful summary to your task will give your recipients an idea of what your task is about.
|
|
|
|
|
ടാസ്കിന് അര്‍ത്ഥമുളള ഒരു സമ്മറി ചേര്‍ക്കുന്നത് അത് ലഭ്യമാകുന്നവര്‍ക്ക് ടാസ്ക് എന്തിനുളളത് എന്നതിനെപ്പറ്റി ഒരു ആശയം നല്‍കുന്നു.
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:6
|
|
|
519.
|
|
|
All information in these memos will be deleted and can not be restored.
|
|
|
|
|
ഈ മെമ്മോസ് സംബന്ധിച്ചുളള വിവരങ്ങള്‍ എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, വീണ്ടെടുക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:32
|
|
|
520.
|
|
|
All information in this memo will be deleted and can not be restored.
|
|
|
|
|
ഈ മെമ്മോയിലുള്ള വിവരങ്ങള്‍ എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, വീണ്ടെടുക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:26
|
|
|
521.
|
|
|
All information on these appointments will be deleted and can not be restored.
|
|
|
|
|
ഈ അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ് സംബന്ധിച്ചുളള വിവരങ്ങള്‍ എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, വീണ്ടെടുക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:23
|
|
|
522.
|
|
|
All information on these tasks will be deleted and can not be restored.
|
|
|
|
|
ഈ ജോലി സംബന്ധിച്ചുളള വിവരങ്ങള്‍ എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, വീണ്ടെടുക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:25
|
|
|
523.
|
|
|
All information on this appointment will be deleted and can not be restored.
|
|
|
|
|
ഈ അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ് സംബന്ധിച്ചുളള വിവരങ്ങള്‍ എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, വീണ്ടെടുക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:17
|
|
|
524.
|
|
|
All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
|
|
|
|
|
ഈ മീറ്റിങ് സംബന്ധിച്ചുളള വിവരങ്ങള്‍ എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, വീണ്ടെടുക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:6
|
