|
|
64.
|
|
|
Address '{0}' already exists.
|
|
|
|
|
Adrese “{0}” jau eksistē.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Adrese '{0}' jau eksistē.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
|
|
|
66.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
|
Nevar pārvietot kontaktu.
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Nevaru pārvietot kontaktu.
|
|
|
Suggested by
Klavs Sedlenieks
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
|
76.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
|
|
Neizdevās izdzēst kontaktu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Neizdevās dzēst kontaktus
|
|
|
Suggested by
Klavs Sedlenieks
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
|
|
|
86.
|
|
|
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
|
Šis adrešu grāmatu serveris var būt nepieejams vai servera nosaukums var būt uzrakstīts nepareizi, vai arī pārtrūcis tīkla savienojums.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Šis adrešu grāmatiņas serveris var būt nepieejams vai servera nosaukums var būt uzrakstīts nepareizi, vai arī tīkla savienojums nestrādā.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
|
|
|
90.
|
|
|
Unable to perform search.
|
|
|
|
|
Nevar veikt meklēšanu.
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Nevaru veikt meklēšanu.
|
|
|
Suggested by
Klavs Sedlenieks
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
|
|
|
91.
|
|
|
Unable to save {0}.
|
|
|
|
|
Nevar saglabāt {0}.
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Nevaru saglabāt {0}.
|
|
|
Suggested by
Klavs Sedlenieks
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
|
|
|
97.
|
|
|
Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
|
|
|
Translators: {0} is replaced with an address book name which will not be available
|
|
|
|
|
Jūsu kontakti no “{0}” pēc Evolution pārstartēšanas nebūs pieejami.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Jūsu {0} kontakts būs pieejams pēc Evolution pārstartēšanas.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
|
|
|
140.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Vispārīgi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Vispārējs
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-config-security-page.c:320
../src/mail/em-folder-properties.c:1070 ../src/mail/mail-config.ui.h:32
../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:115
../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:643
../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:48
../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:753
../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:17
|
|
|
158.
|
|
|
Folder names cannot contain '/'
|
|
|
|
|
Mapes nosaukums nevar saturēt “/”
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Mapes nosaukums nevar saturēt '/'
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../mail/em-folder-tree.c:682
|
|
|
172.
|
|
|
Position of the vertical pane, between the card and list views and the preview pane, in pixels.
|
|
|
|
|
Vertikālā paneļa atrašanās vieta pikseļos, starp kontaktu un sarakstu skatiem un priekšskatījuma lauku.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Vertikālā paneļa atrašanās vieta pikseļos, starp kontaktu un sarakstu skatiem un priekšskates lauku.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:4
|
