Ubuntu
evolution package

Browsing French (Canada) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5 → 14 of 4773 results First • • • Last
5.
Open
(no translation yet)
Suggestions:
Ouvrir
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Stéphane Raimbault
Vacant
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Intrahealth
Actif
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Amikus
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:31
6.
Contact List:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Liste de contacts[nbsp]:
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Stéphane Raimbault
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:157
7.
Contact:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Contact[nbsp]:
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Stéphane Raimbault
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:158
8.
evolution minicard
(no translation yet)
Suggestions:
mini-carte d'Evolution
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Stéphane Raimbault
mini-carte d’Evolution
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Claude Paroz
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:180
9.
It has alarms.
(no translation yet)
Suggestions:
Il possède des alarmes.
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Stéphane Raimbault
Located in ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:290
10.
It has recurrences.
(no translation yet)
Suggestions:
Il possède des récurrences.
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:235
11.
It is a meeting.
(no translation yet)
Suggestions:
C'est une réunion.
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Stéphane Raimbault
C’est une réunion.
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Claude Paroz
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:238
12.
Calendar Event: Summary is %s.
(no translation yet)
Suggestions:
Évènement de l'agenda[nbsp]: le résumé est %s.
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Alain Lojewski
Événement du calendrier[nbsp]: le résumé est %s.
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:245
13.
Calendar Event: It has no summary.
(no translation yet)
Suggestions:
Évènement de l’agenda[nbsp]: il n’a pas de résumé.
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Claude Paroz
Événement du calendrier[nbsp]: il n'a pas de résumé.
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Stéphane Raimbault
Évènement de l'agenda[nbsp]: il n'a pas de résumé.
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Alain Lojewski
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:247
14.
calendar view event
(no translation yet)
Suggestions:
vue des évènements de l'agenda
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Alain Lojewski
vue des évènements de l’agenda
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Claude Paroz
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:271
5 → 14 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.