Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 4773 results
1.
evolution address book
(no translation yet)
Suggestions:
carnet d'adresses d'Evolution
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Claude Paroz on 2008-10-16
carnet d’adresses d’Evolution
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Claude Paroz on 2018-10-08
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:92 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:101 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:223
2.
New Contact
(no translation yet)
Suggestions:
Nouveau contact
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Stéphane Raimbault on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:33
3.
New Contact List
(no translation yet)
Suggestions:
Nouvelle liste de contacts
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Stéphane Raimbault on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:34
4.
current address book folder %s has %d card
current address book folder %s has %d cards
(no translation yet)
Suggestions:
dossier actuel du carnet d'adresses %s possède %d carte
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-08-23
dossier actuel du carnet d’adresses %s possède %d carte
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Claude Paroz on 2018-10-08
(no translation yet)
Suggestions:
dossier actuel du carnet d'adresses %s possède %d cartes
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-08-23
dossier actuel du carnet d’adresses %s possède %d cartes
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Claude Paroz on 2018-10-08
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:206
5.
Open
(no translation yet)
Suggestions:
Ouvrir
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Stéphane Raimbault on 2006-03-19
Vacant
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Intrahealth on 2010-04-22
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:31
6.
Contact List:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Liste de contacts[nbsp]:
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Stéphane Raimbault on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:157
7.
Contact:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Contact[nbsp]:
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Stéphane Raimbault on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:158
8.
evolution minicard
(no translation yet)
Suggestions:
mini-carte d'Evolution
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Stéphane Raimbault on 2006-03-19
mini-carte d’Evolution
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Claude Paroz on 2018-10-08
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:180
9.
It has alarms.
(no translation yet)
Suggestions:
Il possède des alarmes.
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Stéphane Raimbault on 2006-03-19
Located in ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:290
10.
It has recurrences.
(no translation yet)
Suggestions:
Il possède des récurrences.
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Stéphane Raimbault on 2006-03-19
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:235
110 of 4773 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.