Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1524 of 4773 results
15.
Grab Focus
(no translation yet)
Suggestions:
Capturer le focus
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:503
16.
New Appointment
(no translation yet)
Suggestions:
Nouveau rendez-vous
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:281
17.
New All Day Event
(no translation yet)
Suggestions:
Nouvel évènement toute la journée
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Claude Paroz
Nouvel événement toute la journée
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:278
18.
New Meeting
(no translation yet)
Suggestions:
Nouvelle réunion
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:283
19.
Go to Today
(no translation yet)
Suggestions:
Aller à aujourd'hui
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Stéphane Raimbault
Aller à aujourd’hui
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Claude Paroz
Aller à Aujourd'Hui
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Pierre Slamich
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:284
20.
Go to Date
(no translation yet)
Suggestions:
Aller à la date
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:285
21.
a table to view and select the current time range
(no translation yet)
Suggestions:
un tableau pour consulter et sélectionner l'intervalle de temps actuel
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Claude Paroz
un tableau pour consulter et sélectionner l'intervalle de temps courant
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Stéphane Raimbault
un tableau pour consulter et sélectionner l’intervalle de temps actuel
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Claude Paroz
Located in ../src/calendar/gui/ea-day-view-main-item.c:264 ../src/calendar/gui/ea-week-view-main-item.c:293
22.
It has %d event.
It has %d events.
To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
(no translation yet)
Suggestions:
Il possède %d évènement.
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Claude Paroz
Il possède %d événement.
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Stéphane Raimbault
(no translation yet)
Suggestions:
Il possède %d évènements.
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Claude Paroz
Il possède %d événements.
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/gui/ea-day-view.c:105 ../src/calendar/gui/ea-week-view.c:105
23.
It has no events.
To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
(no translation yet)
Suggestions:
Il ne possède pas d'évènements.
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Claude Paroz
Il ne possède pas d'événements.
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/gui/ea-day-view.c:112 ../src/calendar/gui/ea-week-view.c:108
24.
Work Week View: %s. %s
To translators: First %s is the week, for example "July 10th -
July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work
week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
(no translation yet)
Suggestions:
Vue hebdomadaire de travail[nbsp]: %s. %s
French evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/gui/ea-day-view.c:119
1524 of 4773 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.