|
|
567.
|
|
|
Some features may not work properly with your current server.
|
|
|
|
|
Pot ser que algunes característiques no funcionen correctament amb el vostre servidor actual.
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
Pot ser que algunes característiques no funcionin correctament amb el vostre servidor actual.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:89
|
|
|
597.
|
|
|
_Save Changes
|
|
|
|
|
Al_ça els canvis
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
De_sa els canvis
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:30
|
|
|
634.
|
|
|
_Snooze
|
|
|
|
|
Re_petició
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Mi_gdiada
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:3
|
|
|
663.
|
|
|
Default appointment reminder
|
|
|
|
|
Recordatori de cita per defecte
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Recordatori de cita predeterminat
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:147
|
|
|
665.
|
|
|
Default reminder units
|
|
|
|
|
Unitats per defecte pels recordatoris
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Unitats predeterminades pels recordatoris
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:48
|
|
|
666.
|
|
|
Default reminder value
|
|
|
|
|
Valor per defecte per als recordatoris
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Valor predeterminat pels recordatoris
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:46
|
|
|
693.
|
|
|
Number of units for determining a default reminder.
|
|
|
|
|
Nombre d'unitats per determinar un recordatori per defecte.
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Nombre d'unitats per determinar un recordatori predeterminat.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:98
|
|
|
724.
|
|
|
The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain.
|
|
|
|
|
La plantilla d'URL per utilitzar per defecte de dades de lliure/ocupat, %u es reemplaça amb la part d'usuari de l'adreça de correu i %d es reemplaça amb el domini.
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
La plantilla d'URL per utilitzar com a predeterminat de dades de lliure/ocupat, %u es reemplaça amb la part d'usuari de l'adreça de correu i %d es reemplaça amb el domini.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:122
|
|
|
725.
|
|
|
The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an untranslated Olsen timezone database location like "America/New York".
|
|
|
|
|
El fus horari per defecte per a les dates i hores del calendari, com a ubicació de base de dades de fus horari no traduït d'Olsen, com en «Europe/Andorra».
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
El fus horari predeterminat per a les dates i hores del calendari, com a ubicació de base de dades de fus horari no traduït d'Olsen, com en «Europe/Andorra».
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:4
|
|
|
736.
|
|
|
Units for a default reminder, "minutes", "hours" or "days".
|
|
|
|
|
Unitats per al recordatori per defecte, «minutes» (minuts), «hours» (hores) o «days» (dies).
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Unitats per al recordatori predeterminat, «minutes» (minuts), «hours» (hores) o «days» (dies).
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:100
|
