Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Malay translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
11 → 20 of 22 results First • • • Last
215.
Undefined
 
An empty string is the same as 'None'.
Tidak ditentukan
Translated and reviewed by Mimos Open Source Development Group
Located in ../calendar/libecal/e-cal-util.c:702
262.
Verifying message
Menentusahan mesej
Translated and reviewed by Mimos Open Source Development Group
Located in ../camel/camel-cipher-context.c:171
272.
Could not write log entry: %s
Further operations on this server will not be replayed when you
reconnect to the network.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tidak dapat menulis entri log: %s
Pengendalian seterusnya dalam pelayan ini tidak akan dijalankan semula apabila anda
disambungkan semula ke rangkaian.
Translated and reviewed by Mimos Open Source Development Group
Located in ../camel/camel-disco-diary.c:207
275.
Copy folder content locally for offline operation
Salin kandungan folder secara setempat bagi operasi luartalian
Translated and reviewed by Mimos Open Source Development Group
Located in ../camel/camel-disco-folder.c:476 ../camel/camel-offline-folder.c:325
276.
Downloading new messages for offline mode
Memuat turun mesej baru untuk mod luartalian
Translated and reviewed by Mimos Open Source Development Group
Located in ../camel/camel-disco-folder.c:76 ../camel/camel-offline-folder.c:93
318.
You need a passphrase to unlock the key for
user: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Anda memerlukan ungkapan laluan untuk membuka kunci bagi
pengguna: "%s"
Translated and reviewed by Mimos Open Source Development Group
Located in ../camel/camel-gpg-context.c:907
378.
Invalid trace information:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Maklumat surih tak sah:
%s
Translated and reviewed by Mimos Open Source Development Group
Located in ../camel/camel-sasl-anonymous.c:106
424.
Cannot find certificate for '%s'
Tak dapat menjumpai sijil bagi '%s'
Translated and reviewed by Mimos Open Source Development Group
Located in ../camel/camel-smime-context.c:348 ../camel/camel-smime-context.c:1075
458.
Signer: %s <%s>: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Penandatangan: %s <%s>: %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Penanda tangan: %s <%s>: %s
Suggested by abuyop
Located in src/camel/camel-smime-context.c:831
527.
Cannot get message: %s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tidak boleh mendapatkan mesej: %s
%s
Translated and reviewed by Mimos Open Source Development Group
Located in ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2640
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mimos Open Source Development Group, abuyop.