Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
16 → 25 of 1039 results First • • • Last
16.
%s: there is no current operation
%s: no hay operación actual
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:2520
17.
%s: could not cancel
%s: no se pudo cancelar
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:2549 ../addressbook/libebook/e-book.c:2594 ../addressbook/libebook/e-book.c:2633
18.
"%s" on book after "%s"
«%s» en la libreta antes que «%s»
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:2665 ../addressbook/libebook/e-book.c:2669
19.
%s: canceled
%s: cancelado
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:2733
20.
%s: Invalid source.
%s: fuente inválida.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:3310
21.
%s: no factories available for URI `%s'
%s: no hay fábricas disponibles para el URI «%s»
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:3318 ../addressbook/libebook/e-book.c:3383
22.
%s: Could not create EBookListener
%s: No se pudo crear el EBookListener
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:3329
23.
%s: there was no self contact UID stored in gconf
%s: no había uid de contacto para sí mismo almacenado en gconf
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:3595
24.
%s: there was no source for uid `%s' stored in gconf.
%s: no había origen para el uid «%s» almacenado en gconf.
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:3727
25.
Unique ID
 
Dummy row as EContactField starts from 1
ID único
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:149
16 → 25 of 1039 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Felipe Lerena, Hardy Beltran-Monasterios, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rogelio Jacinto.