Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 1039 results
1.
Loading...
Cargando…
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-04
Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-17
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:988
2.
Searching...
Buscando…
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-04
Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-17
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:990 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4543
3.
Downloading contacts (%d)...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Descargando contactos (%d)…
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-04
Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-17
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4949
4.
Updating contacts cache (%d)...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Actualizando caché de contactos (%d)…
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-04
Reviewed by Paco Molinero on 2009-08-31
Located in ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2853 ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3034 ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3081
5.
Using Distinguished Name (DN)
Usando nombre distintivo (ND)
Translated by Fco. Javier Serrador on 2005-11-07
Reviewed by Jorge González on 2011-01-24
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:784
6.
Using Email Address
Usando dirección de correo
Translated by Fco. Javier Serrador on 2005-11-07
Reviewed by Jorge González on 2011-01-24
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:787
7.
Reconnecting to LDAP server...
Reconectando al servidor LDAP…
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-04
Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-17
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1000
8.
Adding contact to LDAP server...
Añadiendo contacto al servidor LDAP…
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-04
Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-17
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5294
9.
Removing contact from LDAP server...
Eliminando contacto del servidor LDAP…
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-04
Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-17
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5450
10.
Modifying contact from LDAP server...
Modificando contacto del servidor LDAP…
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-04
Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-17
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5378
110 of 1039 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Felipe Lerena, Hardy Beltran-Monasterios, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Xint0.