|
|
91.
|
|
|
Scroll wheel zoom
|
|
|
|
|
स्क्रोल चक्र जुम
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:36
|
|
|
92.
|
|
|
Show/hide the image collection pane scroll buttons.
|
|
|
|
|
छवि संकलन फलक स्क्रोल बटन देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस् ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../data/eog.schemas.in.h:19
|
|
|
93.
|
|
|
Show/hide the image collection pane.
|
|
|
|
|
छवि संकलनको फलक देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस् ।
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../data/eog.schemas.in.h:20
|
|
|
94.
|
|
|
Show/hide the window side pane.
|
|
|
|
|
सञ्झ्याल साइड फलक देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस् ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../data/eog.schemas.in.h:21
|
|
|
95.
|
|
|
Show/hide the window statusbar.
|
|
|
|
|
द्वारको औकातबार देखाउ/लुकाउ
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
| In upstream: |
|
सञ्झ्याल स्थितिपट्टी देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस् ।
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
eog.schemas.in.h:11
|
|
|
96.
|
|
|
Show/hide the window toolbar.
|
|
|
|
|
द्वारको चित्राङ्कित शिर्ष रेखा देखाउ/लुकाउ
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
| In upstream: |
|
सञ्झ्याल उपकरणपट्टी देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस् ।
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
eog.schemas.in.h:12
|
|
|
97.
|
|
|
The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
|
|
|
|
|
जुम गर्नका लागि माउस स्क्रोल चक्र प्रयोग गर्दा लागू गरिनुपर्ने गुणक । यो मानले प्रत्येक स्क्रोल घटनाका लागि प्रयोग गरिने जुमका चरणहरू परिभाषित गर्दछ । उद्दाहरणका लागि, ०.०५ ले प्रत्येक स्क्रोल घटनाका लागि ५% जुम बढोत्तरीमा परिणाम दिन्छ र १.०० ले १००% जुम बढोत्तरीमा परिणाम दिन्छ ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:42
|
|
|
98.
|
|
|
Transparency color
|
|
|
|
|
पारदर्शि रङग
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
| In upstream: |
|
पारदर्शि रंग
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:46
|
|
|
99.
|
|
|
Transparency indicator
|
|
|
|
|
पारदर्शी संकेतकर्ता
|
|
Translated by
Mahesh Subedi
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:31
|
|
|
100.
|
|
|
Trash images without asking
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:103
|
