Ubuntu
empathy package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
60 → 69 of 629 results First • • • Last
60.
Whether or not Empathy can use the GPS to guess the location.
Должен ли Empathy использовать GPS для определения местоположения.
Translated by Leonid Kanter
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:55
61.
Whether or not Empathy can use the cellular network to guess the location.
Должен ли Empathy использовать сотовую сеть для определения местоположения.
Translated by Leonid Kanter
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:56
62.
Whether or not Empathy can use the network to guess the location.
Должен ли Empathy использовать сеть для определения местоположения.
Translated by Leonid Kanter
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:57
63.
Whether or not Empathy has asked about importing accounts from other programs.
Был ли запрос о импорте учётных записей из других приложений.
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Michael Sinchenko
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:30
64.
Whether or not Empathy should automatically log in to your accounts on startup.
Подключать ли автоматически учётные записи при запуске.
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Коренберг Марк
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:31
65.
Whether or not Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
Должен ли Empathy сокращать точность определения местоположения по причинам приватности?
Translated and reviewed by Gvozdik Artem
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:60
66.
Whether or not Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
Использовать ли аватары собеседников как значки окон с беседами.
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:32
67.
Whether or not connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
Должны ли менеджеры подключений использоваться для автоматического отключения или повторного подключения.
Translated by Leonid Kanter
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:62
68.
Whether or not the Salut account has been created on the first Empathy run.
Была ли создана учётная запись Salut при первом запуске.
Translated and reviewed by Коренберг Марк
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:33
69.
Whether or not to check words typed against the languages you want to check with.
Проверять ли набранные слова по списку языков для проверки орфографии.
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:35
60 → 69 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kishkin, Alex Semyonov, Alexander Chumanov, Alexander Telenga, ArtemZ, Basic, Dmitri Konoplev, Dmitry Kalinin, Dmitry Lebedev, Dmitry Semenov, Dr Gregory House, Egor Bushmelyov, Evgeniy Varenko, Evgeny, Gvozdik Artem, Ignat Loskutov, Igor A. Morikoff, Igor Zubarev, Ivan Shekshuev, Ivan Ysh, John Doe, Kalashnikov Igor, Kaspirovich Anton, Leo, Leonid Kanter, Michael Sinchenko, Mikhail Zabaluev, Mykola Yakovliev, Namolem, Nick Lavlinsky, Nickolay V. Shmyrev, No, Pavlo Kucheriavyi, Pehat, Ruslan Rudenko, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Victor Cherkassky, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, amig, avdyushin.g, delaytime, sX11, Андрей Стрепетов, Коренберг Марк, Юрий Аполлов.