Ubuntu
empathy package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
261 → 270 of 629 results First • • • Last
261.
Room:
Комната:
Translated and reviewed by Alex Semyonov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:530
262.
Text:
Текст:
Translated and reviewed by Alex Semyonov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:532
263.
Description:
Описание:
Translated and reviewed by Alex Semyonov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:534
264.
URI:
URI:
Translated and reviewed by Alex Semyonov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:536
265.
Accuracy Level:
Точность:
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:538
266.
Error:
Ошибка:
Translated and reviewed by Alex Semyonov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:540
267.
Vertical Error (meters):
Ошибка по вертикали (в метрах):
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by LithiUm
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:542
268.
Horizontal Error (meters):
Ошибка по горизонтали (в метрах):
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by LithiUm
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:544
269.
Speed:
Скорость:
Translated and reviewed by Alex Semyonov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:546
270.
Bearing:
Азимут:
Translated by Leonid Kanter
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:548
261 → 270 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kishkin, Alex Semyonov, Alexander Chumanov, Alexander Telenga, ArtemZ, Basic, Dmitri Konoplev, Dmitry Kalinin, Dmitry Lebedev, Dmitry Semenov, Dr Gregory House, Egor Bushmelyov, Evgeniy Varenko, Evgeny, Gvozdik Artem, Ignat Loskutov, Igor A. Morikoff, Igor Zubarev, Ivan Shekshuev, Ivan Ysh, John Doe, Kalashnikov Igor, Kaspirovich Anton, Leo, Leonid Kanter, Michael Sinchenko, Mikhail Zabaluev, Mykola Yakovliev, Namolem, Nick Lavlinsky, Nickolay V. Shmyrev, No, Pavlo Kucheriavyi, Pehat, Ruslan Rudenko, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Victor Cherkassky, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, amig, avdyushin.g, delaytime, sX11, Андрей Стрепетов, Коренберг Марк, Юрий Аполлов.