Ubuntu
elinks package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “elinks”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
33 → 42 of 1625 results First • • • Last
33.
Format
Formatar
Translated by Og Maciel
Reviewed by Andre Valente
In upstream:
Upload de arquivo
Suggested by Andre Valente
Located in src/bfu/leds.c:81
34.
Format string for the digital clock. See the strftime(3) manpage for details.
Formatar a string para o relógio digital. Veja a manpage strtime(3) para mais detalhes.
Translated by Heder Dorneles Soares
Reviewed by André Gondim
Located in src/bfu/leds.c:83
35.
LEDs
LEDs
Translated by LKRaider
Reviewed by Andre Valente
Located in src/bfu/leds.c:90
36.
LEDs (visual indicators) options.
Opções de LEDs (indicadores visuais).
Translated by LKRaider
Reviewed by Andre Valente
Located in src/bfu/leds.c:92
37.
Enable LEDs. These visual indicators will inform you about various states.
Habilitar LEDs. Estes indicadores visuais irão informá-lo sobre vários estados.
Translated by Heder Dorneles Soares
Reviewed by André Gondim
Located in src/bfu/leds.c:96
38.
LED indicators
 
name:
Indicadores de LED
Translated by LKRaider
Reviewed by Andre Valente
Located in src/bfu/leds.c:305 src/bfu/leds.c:347
39.
What the different LEDs indicate:

[SIJP--]
|||||`- Unused
||||`-- Unused
|||`--- A JavaScript pop-up window was blocked
||`---- A JavaScript error has occurred
|`----- The state of insert mode for text-input form-fields
| 'i' means modeless, 'I' means insert mode is on
`------ Whether an SSL connection was used

'-' generally indicates that the LED is off.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
O que os LEDs diferentes indicam:

[SIJP--]
|||||`- Não usado
||||`-- Não usado
|||`--- Uma janela pop-up JavaScript foi bloqueado
||`---- Ocorreu um erro no JavaScript
|`----- O estado de inserção para o input text nos campos do formulário
| 'i' significa que o modo está desligado, 'I' significa modo de inserção ligado
`------ se uma conexão SSL foi usada

'-' geralmente indica que o LED está desligado.
Translated by Heder Dorneles Soares
Reviewed by André Gondim
Located in src/bfu/leds.c:306
40.
Search menu/
Menu de busca/
Translated by LKRaider
Reviewed by Andre Valente
In upstream:
Procurar
Suggested by Andre Valente
Located in src/bfu/menu.c:874
41.
read_bookmarks_xbel(): Error in XML_ParserCreate()
read_bookmarks_xbel(): Erro no XML_ParserCreate()
Translated by LKRaider
Reviewed by Andre Valente
Located in src/bookmarks/backend/xbel.c:105
42.
read_bookmarks_xbel(): Error reading %s
read_bookmarks_xbel(): Erro lendo %s
Translated by LKRaider
Reviewed by Andre Valente
Located in src/bookmarks/backend/xbel.c:116
33 → 42 of 1625 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Ribeiro, Alex Rocha, Alexandre Otto Strube, Alexandre Silva Hostert, Alexandro Silva, Andre Noel, Andre Valente, André Gondim, Diogo Duailibe, Duda Nogueira, Felipe Pinheiro, Fábio Corrêa, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Goedson Teixeira Paixão, Heder Dorneles Soares, Ikke, Kyller Gorgonio, LKRaider, Licio Fonseca, Lucas Duailibe, Maeda, Marcelo Gobetti, Marcelo Mendes, Marcelo Subtil Marcal, Mário Meyer, Og Maciel, Rafael Sfair, Raphael Kubo da Costa, Rubens R. de C. Júnior, Tiago Hillebrandt, helinux, kdin luks, kraudio.