Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 1625 results
1.
Close
Fechar
Translated and reviewed by Andre Valente on 2006-03-20
Located in src/bfu/hierbox.c:332
2.
Info
| MSGBOX_SCROLLABLE

Informação
Translated by Fábio Nogueira on 2006-01-17
Reviewed by Andre Valente on 2007-06-02
In upstream:
Info
Suggested by Andre Valente on 2006-03-20
Located in src/bfu/hierbox.c:429 src/bfu/hierbox.c:438 src/dialogs/document.c:43 src/dialogs/document.c:241 src/scripting/python/dialogs.c:43
3.
Press space to expand this folder.
Aperte espaço para expandir esta pasta.
Translated by LKRaider on 2006-03-22
Reviewed by Andre Valente on 2007-06-02
Located in src/bfu/hierbox.c:430
4.
~OK
accelerator_context(do_auth_dialog, do_edit_dialog, generic_external_protocol_handler, info_box, input_dialog, menu_add_ext, menu_keys, push_hierbox_info_button, python_info_box, refreshed_msg_box, resize_terminal_dialog, setup_first_session, src/config/dialogs.c:build_edit_dialog, src/cookies/dialogs.c:build_edit_dialog, src/cookies/dialogs.c:push_add_server_button, src/scripting/lua/core.c:l_edit_bookmark_dialog, src/scripting/lua/core.c:l_xdialog, src/viewer/text/search.c:search_dlg_do, terminal_options, write_config_dialog)
~OK
Translated by LKRaider on 2006-03-22
Reviewed by Andre Valente on 2007-06-02
In upstream:
OK
Suggested by Andre Valente on 2006-03-20
Located in src/bfu/hierbox.c:441 src/bfu/inpfield.c:256 src/bfu/msgbox.c:173 src/bfu/msgbox.c:194 src/config/dialogs.c:57 src/config/dialogs.c:365 src/cookies/dialogs.c:372 src/cookies/dialogs.c:470 src/dialogs/edit.c:98 src/dialogs/info.c:134 src/dialogs/options.c:234 src/dialogs/options.c:315 src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115 src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399 src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86 src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
5.
Sorry, but the item "%s" cannot be deleted.
cant_delete_item
Desculpe, mas o item "%s" não pode ser deletado.
Translated by Fábio Nogueira on 2006-04-21
Reviewed by Andre Valente on 2007-06-02
In upstream:
Este bookmark já está a ser usado
Suggested by Andre Valente on 2006-03-20
Located in src/bfu/hierbox.c:552
6.
Sorry, but the item "%s" is being used by something else.
cant_delete_used_item
Desculpe, mas o item "%s" está sendo usado por algum outro programa.
Translated by Fábio Nogueira on 2006-04-21
Reviewed by Andre Valente on 2007-06-02
In upstream:
Este bookmark já está a ser usado
Suggested by Andre Valente on 2006-03-20
Located in src/bfu/hierbox.c:555
7.
Sorry, but the folder "%s" cannot be deleted.
cant_delete_folder
Desculpe, mas a pasta "%s" não pode ser deletada.
Translated by Fábio Nogueira on 2006-04-21
Reviewed by Andre Valente on 2007-06-02
In upstream:
Este bookmark já está a ser usado
Suggested by Andre Valente on 2006-03-20
Located in src/bfu/hierbox.c:558 src/bookmarks/dialogs.c:153
8.
Sorry, but the folder "%s" is being used by something else.
cant_delete_used_folder
Desculpe, mas a pasta "%s" está sendo usada por algum outro processo.
Translated by Maeda on 2006-04-28
Reviewed by Andre Valente on 2007-06-02
In upstream:
Este bookmark já está a ser usado
Suggested by Andre Valente on 2006-03-20
Located in src/bfu/hierbox.c:561 src/bookmarks/dialogs.c:155
9.
Delete marked items
delete_marked_items_title
Apagar ítens selecionados
Translated by LKRaider on 2006-03-22
Reviewed by Andre Valente on 2007-06-02
In upstream:
Apagar item do Histórico
Suggested by Andre Valente on 2006-03-20
Located in src/bfu/hierbox.c:564
10.
Delete marked items?
delete_marked_items
Apagar itens selecionados?
Translated by LKRaider on 2006-03-22
Reviewed by Andre Valente on 2007-06-02
In upstream:
Apagar item do Histórico
Suggested by Andre Valente on 2006-03-20
Located in src/bfu/hierbox.c:567
110 of 1625 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Ribeiro, Alex Rocha, Alexandre Otto Strube, Alexandre Silva Hostert, Alexandro Silva, Andre Noel, Andre Valente, André Gondim, Diogo Duailibe, Duda Nogueira, Felipe Pinheiro, Fábio Corrêa, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Goedson Teixeira Paixão, Heder Dorneles Soares, Ikke, Kyller Gorgonio, LKRaider, Licio Fonseca, Lucas Duailibe, Maeda, Marcelo Gobetti, Marcelo Mendes, Marcelo Subtil Marcal, Mário Meyer, Og Maciel, Rafael Sfair, Raphael Kubo da Costa, Rubens R. de C. Júnior, Tiago Hillebrandt, helinux, kdin luks, kraudio.