Ubuntu
elinks package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “elinks”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
565 → 574 of 1625 results First • • • Last
565.
Downloading
 
Keep options in alphabetical order.
Recebendo
Translated by Andre Noel
Reviewed by Andre Valente
In upstream:
Download
Suggested by Andre Valente
Located in src/config/options.inc:643
566.
Options regarding files downloading and handling.
Opções a respeito de download de arquivos e manipulação.
Translated by Og Maciel
Reviewed by Andre Valente
Located in src/config/options.inc:645
567.
Default download directory
Diretório padrão de download
Translated by Og Maciel
Reviewed by Andre Valente
In upstream:
Erro de download
Suggested by Andre Valente
Located in src/config/options.inc:647
568.
Default download directory.
Diretório padrão de download.
Translated by Og Maciel
Reviewed by Andre Valente
Located in src/config/options.inc:649
569.
Set original time
Definir horário original
Translated by Og Maciel
Reviewed by Andre Valente
Located in src/config/options.inc:651
570.
Set the timestamp of each downloaded file to the timestamp stored on the server.
(no translation yet)
Located in src/config/options.inc:653
571.
Prevent overwriting
 
Does automatic resuming make sense as an option?
Impedir substituição
Translated by Og Maciel
Reviewed by Andre Valente
Located in src/config/options.inc:657
572.
Prevent overwriting the local files:
0 is files will silently be overwritten
1 is add a suffix .{number} (for example '.1') to the name
2 is ask the user
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impedir substituição de arquivos locais:
0 arquivos serão substituídos sem aviso
1 adicione um sufixo . (número) (por example '.1') ao nome
2 pergunte ao usuário
Translated by Og Maciel
Reviewed by Andre Valente
Located in src/config/options.inc:659
573.
Notify download completion by bell
Notificar download completo usando um beep
Translated by Og Maciel
Reviewed by Andre Valente
In upstream:
Download completo
Suggested by Andre Valente
Located in src/config/options.inc:664
574.
Audio notification when download is completed:
0 is never
1 is when background notification is active
2 is always
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Notificação de audio quando o download terminar:
0 nunca
1 quando notificação de segundo plano estiver ativada
2 sempre
Translated by Og Maciel
Reviewed by Andre Valente
Located in src/config/options.inc:666
565 → 574 of 1625 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Ribeiro, Alex Rocha, Alexandre Otto Strube, Alexandre Silva Hostert, Alexandro Silva, Andre Noel, Andre Valente, André Gondim, Diogo Duailibe, Duda Nogueira, Felipe Pinheiro, Fábio Corrêa, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Goedson Teixeira Paixão, Heder Dorneles Soares, Ikke, Kyller Gorgonio, LKRaider, Licio Fonseca, Lucas Duailibe, Maeda, Marcelo Gobetti, Marcelo Mendes, Marcelo Subtil Marcal, Mário Meyer, Og Maciel, Rafael Sfair, Raphael Kubo da Costa, Rubens R. de C. Júnior, Tiago Hillebrandt, helinux, kdin luks, kraudio.