Ubuntu
edubuntu-docs package

Translation status

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “edubuntu-docs-schooladvocacy”
Help for translations

Owner: Ubuntu Documentation Project Team

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: edubuntu-docs-about-edubuntu, edubuntu-docs-edubuntu-about, edubuntu-docs-handbook.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 056.19 43.80952380952381% translated 56.19047619047619% untranslated 59 59 0 — 0 — 2009-12-23 09:47:26 UTC Launchpad Translations...
Arabic 049.52 50.476190476190474% translated 49.523809523809526% untranslated 52 52 0 — 0 — 2007-11-08 05:01:54 UTC Launchpad Translations...
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-05-20 22:57:40 UTC Xuacu Saturio
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-05 23:56:19 UTC André Gondim
Catalan 099.05 0.9523809523809524% translated 99.04761904761905% untranslated 104 104 10 10 0 — 2008-11-22 20:31:24 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 105 105 0 — 0 — — —
Chinese (Simplified) 050.48 49.523809523809526% translated 50.476190476190474% untranslated 53 53 0 — 0 — 2009-09-08 11:16:43 UTC Aron Xu
Dakota 100.00 100.0% untranslated 105 105 0 — 0 — — —
Danish 073.33 26.666666666666668% translated 73.33333333333333% untranslated 77 77 0 — 0 — 2010-01-09 01:39:07 UTC AJenbo
Dutch 036.19 63.8095238095238% translated 36.19047619047619% untranslated 38 38 2 2 0 — 2009-10-20 15:15:01 UTC Removed by request
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-12-16 16:54:57 UTC Dave Rice
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-06 14:55:27 UTC Timo Jyrinki
French 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 2009-10-07 17:15:32 UTC Nicolas DERIVE
Galician 040.95 59.04761904761905% translated 40.95238095238095% untranslated 43 43 0 — 0 — 2010-02-25 12:34:27 UTC —
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-01-06 17:33:07 UTC Daniel Winzen
Greek 001.90 98.09523809523809% translated 1.9047619047619049% untranslated 2 2 0 — 0 — 2008-03-27 19:10:46 UTC Kainourgiakis Giorgos
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 105 105 0 — 0 — — —
Indonesian 067.62 32.38095238095238% translated 67.61904761904762% untranslated 71 71 0 — 0 — 2007-11-08 05:11:59 UTC Launchpad Translations...
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 105 105 0 — 0 — — —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-04 14:26:43 UTC Giorgio Catanzaro
Japanese 051.43 48.57142857142857% translated 51.42857142857142% untranslated 54 54 51 51 0 — 2010-01-30 10:34:58 UTC yossi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 105 105 0 — 0 — — —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 105 105 0 — 0 — — —
Malay 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 2008-08-11 11:05:56 UTC —
Norwegian Bokmal 050.48 49.523809523809526% translated 50.476190476190474% untranslated 53 53 0 — 0 — 2010-01-31 06:29:57 UTC efikkan
Occitan (post 1500) 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 2007-11-08 05:12:51 UTC Launchpad Translations...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 105 105 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 105 105 0 — 0 — — —
Persian 099.05 0.9523809523809524% translated 99.04761904761905% untranslated 104 104 0 — 0 — 2007-05-15 22:28:09 UTC —
Portuguese 058.10 41.904761904761905% translated 58.0952380952381% untranslated 61 61 26 26 0 — 2008-04-12 19:01:08 UTC Mykas0
Romanian 043.81 56.19047619047619% translated 43.80952380952381% untranslated 46 46 42 42 0 — 2009-04-24 05:15:09 UTC Manuel R. Ciosici
Russian 005.71 94.28571428571428% translated 5.714285714285714% untranslated 6 6 0 — 0 — 2009-08-20 09:41:27 UTC Alex Nikolaenko
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-05-02 06:29:36 UTC Paco Molinero
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-08 07:32:35 UTC Daniel Nylander
Tagalog 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 84 84 3 3 0 — 2007-11-08 05:01:21 UTC Launchpad Translations...
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 105 105 0 — 0 — — —
Turkish 044.76 55.23809523809524% translated 44.761904761904766% untranslated 47 47 0 — 0 — 2010-05-07 18:48:25 UTC Angel Spy
Ukrainian 083.81 16.19047619047619% translated 83.80952380952381% untranslated 88 88 0 — 0 — 2009-05-24 21:33:45 UTC svv
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 105 105 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated