Ubuntu
edubuntu-docs package

Translation status

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “edubuntu-docs-about-edubuntu”
Help for translations

Owner: Ubuntu Documentation Project Team

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: edubuntu-docs-edubuntu-about, edubuntu-docs-handbook, edubuntu-docs-schooladvocacy.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-22 01:55:26 UTC Vilson Gjeci
Amharic 028.57 71.42857142857143% translated 28.57142857142857% untranslated 18 18 0 — 0 — 2009-12-24 06:02:08 UTC Launchpad Translations...
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-05 15:09:05 UTC ivarela
Basque 012.70 87.3015873015873% translated 12.698412698412698% untranslated 8 8 0 — 0 — 2008-10-28 17:39:45 UTC Jon Intxaurbe
Belarusian 041.27 58.730158730158735% translated 41.269841269841265% untranslated 26 26 0 — 0 — 2010-01-20 15:04:25 UTC Iryna Nikanchuk
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-15 22:18:34 UTC André Gondim
Breton 076.19 23.809523809523807% translated 76.19047619047619% untranslated 48 48 1 1 0 — 2008-07-29 16:18:21 UTC Ronan Le Déroff
Bulgarian 057.14 42.857142857142854% translated 57.14285714285714% untranslated 36 36 0 — 0 — 2009-03-27 19:02:22 UTC Krasimir Chonov
Catalan 098.41 1.5873015873015872% translated 98.4126984126984% untranslated 62 62 17 17 0 — 2008-10-14 10:31:44 UTC —
Cebuano 060.32 39.682539682539684% translated 60.317460317460316% untranslated 38 38 0 — 0 — 2007-11-13 04:44:50 UTC redlamborsche
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — — —
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-16 16:29:20 UTC cacate
Chinese (Traditional) 039.68 60.317460317460316% translated 39.682539682539684% untranslated 25 25 0 — 0 — 2009-12-19 12:36:43 UTC Walter Cheuk
Czech 019.05 80.95238095238095% translated 19.047619047619047% untranslated 12 12 11 11 0 — 2007-11-08 05:13:20 UTC václav čermák
Dakota 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — — —
Danish 060.32 39.682539682539684% translated 60.317460317460316% untranslated 38 38 33 33 0 — 2010-01-09 13:51:52 UTC AJenbo
Dari Persian 098.41 1.5873015873015872% translated 98.4126984126984% untranslated 62 62 0 — 0 — 2009-10-04 13:44:47 UTC —
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 0 — 2009-10-15 14:15:50 UTC Removed by request
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-12-14 03:37:37 UTC Stephen Norman
English (Canada) 004.76 95.23809523809523% translated 4.761904761904762% untranslated 3 3 0 — 0 — 2009-09-22 19:23:58 UTC Daniel LeBlanc
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-12-16 16:56:22 UTC Dave Rice
Filipino 098.41 1.5873015873015872% translated 98.4126984126984% untranslated 62 62 57 57 0 — 2007-09-15 12:30:12 UTC —
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-17 09:04:01 UTC Heikki Mäntysaari
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-12-24 13:03:56 UTC Pierre Slamich
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-23 20:38:27 UTC Miguel Anxo Bouzada
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-20 15:35:10 UTC Daniel Schury
Greek 004.76 95.23809523809523% translated 4.761904761904762% untranslated 3 3 0 — 0 — 2008-04-23 07:59:36 UTC Kainourgiakis Giorgos
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — — —
Hebrew 004.76 95.23809523809523% translated 4.761904761904762% untranslated 3 3 0 — 0 — 2009-10-04 23:53:18 UTC Yaron
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-15 23:10:43 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 038.10 61.904761904761905% translated 38.095238095238095% untranslated 24 24 0 — 0 — 2008-02-11 11:43:24 UTC Smári McCarthy
Indonesian 004.76 95.23809523809523% translated 4.761904761904762% untranslated 3 3 0 — 0 — 2009-06-03 09:22:37 UTC Arief Setiadi Wibowo
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — — —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-21 21:14:23 UTC Giorgio Catanzaro
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-30 06:37:24 UTC yossi
Javanese 084.13 15.873015873015872% translated 84.12698412698413% untranslated 53 53 0 — 0 — 2009-01-11 08:30:54 UTC Rahman Yusri Aftian
Korean 026.98 73.01587301587301% translated 26.984126984126984% untranslated 17 17 0 — 0 — 2009-01-20 10:44:51 UTC Jihui Choi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — — —
Lao 098.41 1.5873015873015872% translated 98.4126984126984% untranslated 62 62 0 — 0 — 2008-05-16 05:45:57 UTC —
Lithuanian 098.41 1.5873015873015872% translated 98.4126984126984% untranslated 62 62 0 — 0 — 2007-04-20 19:24:35 UTC —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — — —
Malay 036.51 63.49206349206349% translated 36.507936507936506% untranslated 23 23 0 — 0 — 2007-11-08 05:13:53 UTC Launchpad Translations...
Norwegian Bokmal 020.63 79.36507936507937% translated 20.634920634920633% untranslated 13 13 0 — 0 — 2009-08-25 20:18:16 UTC efikkan
Occitan (post 1500) 019.05 80.95238095238095% translated 19.047619047619047% untranslated 12 12 0 — 0 — 2009-12-23 18:31:37 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — — —
Polish 017.46 82.53968253968253% translated 17.46031746031746% untranslated 11 11 3 3 0 — 2009-12-27 23:24:35 UTC Piotr Strębski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-12-12 20:56:51 UTC Victor Cardoso
Romanian 009.52 90.47619047619048% translated 9.523809523809524% untranslated 6 6 3 3 0 — 2009-04-23 21:00:29 UTC Manuel R. Ciosici
Russian 004.76 95.23809523809523% translated 4.761904761904762% untranslated 3 3 2 2 0 — 2009-04-17 19:20:51 UTC Nick Gorbunov
Serbian 098.41 1.5873015873015872% translated 98.4126984126984% untranslated 62 62 35 35 0 — 2009-12-03 16:07:53 UTC Launchpad Translations...
Slovak 034.92 65.07936507936508% translated 34.92063492063492% untranslated 22 22 4 4 0 — 2008-03-17 14:46:08 UTC salwator
Slovenian 071.43 28.57142857142857% translated 71.42857142857143% untranslated 45 45 0 — 0 — 2010-02-01 13:14:46 UTC Andrej Znidarsic
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-15 14:22:35 UTC Ricardo Pérez López
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-15 17:20:12 UTC Håkan Hagman
Tagalog 060.32 39.682539682539684% translated 60.317460317460316% untranslated 38 38 6 6 0 — 2007-11-08 05:00:47 UTC Launchpad Translations...
Tamil 047.62 52.38095238095239% translated 47.61904761904761% untranslated 30 30 0 — 0 — 2009-11-16 10:26:17 UTC Surendhar
Thai 095.24 4.761904761904762% translated 95.23809523809523% untranslated 60 60 0 — 0 — 2010-01-23 16:59:22 UTC SiraNokyoongtong
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — — —
Turkish 007.94 92.06349206349206% translated 7.936507936507936% untranslated 5 5 0 — 0 — 2010-01-07 00:21:51 UTC EsatYuce
Ukrainian 061.90 38.095238095238095% translated 61.904761904761905% untranslated 39 39 0 — 0 — 2009-11-14 19:39:42 UTC atany
Vietnamese 098.41 1.5873015873015872% translated 98.4126984126984% untranslated 62 62 4 4 0 — 2009-11-25 17:54:40 UTC Launchpad Translations...
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated