Ubuntu
debian-installer package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
111 → 115 of 115 results First • • Next • Last
1556.
These are the partitions that were detected in your system. Please select a partition to configure. No actual changes will be made until you select "Finish". If you select "Abort", no changes will be made.
 
Type: select
Description
Estas são as partições que foram detetadas no seu sistema. Por favor escolha uma partição para configurar. Não serão feitas alterações até que você escolha "Terminar". Se escolher "Abortar", não serão feitas quaisquer alterações.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Estas são as partições que foram detectadas no seu sistema. Por favor escolha uma partição para configurar. Não serão feitas alterações até que você escolha "Terminar". Se escolher "Abortar", não serão feitas quaisquer alterações.
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in ../partconf.templates:3002
1557.
The information shown is, in order: device name, size, file system, and mount point.
 
Type: select
Description
A informação mostrada é, por ordem: nome de dispositivo, tamanho, sistema de ficheiros, e caminho de montagem.
Translated by Miguel Figueiredo
Reviewed by xx
In upstream:
A informação mostrada é, por ordem: nome de dispositivo, tamanho, sistema de ficheiros, e ponto de montagem.
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in ../partconf.templates:3002
1564.
Mount point for ${PARTITION}:
 
Type: select
Description
:sl5:
Type: string
Description
:sl5:
Directório de montagem para ${PARTITION}:
Translated by Miguel Figueiredo
Reviewed by Miguel Figueiredo
In upstream:
Ponto de montagem para ${PARTITION}:
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in ../partconf.templates:6002 ../partconf.templates:7001
1574.
You need a root partition. Please assign a partition to the root mount point before continuing.
 
Type: error
Description
:sl5:
Você precisa de uma partição raíz. Por favor atribua uma partição ao ponto de montagem da raíz antes de continuar.
Translated by Miguel Figueiredo
Reviewed by xx
In upstream:
Você precisa de uma partição raíz. Por favor atribua uma partição ao ponto de montagem da raiz antes de continuar.
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in ../partconf.templates:11001
1594.
Loop-mounted file systems already present
 
Type: error
Description
O sistema de ficheiros montado em ciclo já está presente
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
In upstream:
ro - montar o sistema de ficheiros apenas para leitura
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
111 → 115 of 115 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Almeida, Alfredo Silva, Almufadado, André Fonseca, Antonio Santos, António Paulo Chaparro, Armindo Silva, CarlosAtaide, Daniel Martins, Diogo, Diogo Lavareda, Fernando Luís Santos, Gonçalo Santos, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JoiHap, Jorge Araujo, Jorge Gustavo, João Ricardo Lourenço, João Vitor, Lothar_m, Marco Biscaro, Marco Rodrigues, Miguel Figueiredo, Mykas0, Paulo Dias, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Penguin Community, Renato Oliveira, Ricardo Filipe Moreira, Rui Moreira, Susana Pereira, Tustiman, cetautomatix, cyber_monk, korsairtuga, lignito, lula_assassina, nglnx, rbaptista, rictec, tonecas, xerxeskanuto, xx, zerobug.