|
|
1567.
|
|
|
Do you want to unmount the partitions so you can make changes?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Ĉu vi volas demeti la subdiskojn por ke vi povu fari ŝanĝojn?
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
| In upstream: |
|
Ĉu vi volas malmunti la diskpartojn por ke vi povu fari ŝanĝojn?
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:8001
|
|
|
1568.
|
|
|
Since the partitions have already been mounted, you cannot do any changes.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Pro tio ke la subdiskoj estas jam surmetitaj, vi ne povas fari ŝanĝojn.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
| In upstream: |
|
Ĉar la diskpartoj estas jam muntitaj, vi ne povas fari ŝanĝojn.
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:8001
|
|
|
1569.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Fiaskis demeti la subdiskojn
|
|
Translated by
Michael Schroeder
|
|
Reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
| In upstream: |
|
Malmunto de diskpartoj malsukcesis
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:9001
|
|
|
1570.
|
|
|
An unexpected error occurred while unmounting the partitions.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Okazis neatendita eraro dum la demetado de la subdiskoj.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
| In upstream: |
|
Malatendita eraro okazis dum la malmuntado de la diskpartoj.
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:9001
|
|
|
1571.
|
|
|
The partition configuration process has been aborted.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
La agorda procezo de la subdiskoj ĉesiĝis.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
| In upstream: |
|
La diskparta akomodo-procezo estas ĉesigita.
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:9001
|
|
|
1572.
|
|
|
Create %s file system
|
|
|
Type: text
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Krei dosiersistemon %s
|
|
Translated by
Rick Miller
|
|
Reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
| In upstream: |
|
Kreu '%s'-dosiersistemon
|
|
|
Suggested by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:10001
|
|
|
1573.
|
|
|
No root partition (/)
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Neniu radika subdisko (/)
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
| In upstream: |
|
Neniu radika diskparto (/)
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:11001
|
|
|
1574.
|
|
|
You need a root partition. Please assign a partition to the root mount point before continuing.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Radika subdisko estas postulata. Bonvolu atribui subdiskon al la radika surmetingo antaŭ ol daŭrigi.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
| In upstream: |
|
Vi bezonas radikan diskparton. Bonvolu fiksi diskparton al la radika munt-punkto antaŭ ol daŭrigi.
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:11001
|
|
|
1575.
|
|
|
Partition assigned to ${MOUNT}
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Subdisko atribuita al ${MOUNT}
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
| In upstream: |
|
Diskparto fiksita al ${MOUNT}
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:12001
|
|
|
1576.
|
|
|
Mounting a partition on ${MOUNT} makes no sense. Please change this.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Ne havas sencon surmeti subdiskon al ${MOUNT}. Bonvolu ŝanĝi tion.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
| In upstream: |
|
Munti diskparton sur ${MOUNT} estas malkohera. Bonvole ŝanĝu tion.
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:12001
|
