Ubuntu
cups package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “cups”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
621 → 630 of 1445 results First • • • Last
621.
ERROR: Bad text direction %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERROR: Dirección de texto %s incorrecta
Translated by Raúl Pedroche
Reviewed by Paco Molinero
Located in filter/pstext.c:334 filter/texttops.c:361
622.
ERROR: Bad text width %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERROR: Ancho de texto %s incorrecto
Translated by Raúl Pedroche
Reviewed by Paco Molinero
Located in filter/pstext.c:371 filter/texttops.c:397
623.
ERROR: Destination printer does not exist!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERROR: ¡La impresora de destino no existe!
Translated and reviewed by Rodrigo Donado
Located in backend/ipp.c:749
624.
ERROR: Duplicate %%BoundingBox: comment seen!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERROR: ¡Visto comentario %%BoundingBox: duplicado!
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in filter/pstops.c:696
625.
ERROR: Duplicate %%Pages: comment seen!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERROR: ¡Visto comentario %%Pages: duplicado!
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in filter/pstops.c:648
626.
ERROR: Empty print file!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERROR: ¡Archivo de impresión vacío!
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in backend/ipp.c:468 filter/pstops.c:303
627.
ERROR: Error %d sending PAPSendData request: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERROR: Error %d al enviar la petición PAPSendData: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in backend/pap.c:838
628.
ERROR: Expected quoted string on line %d of %s!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
¡ERROR: Se esperaba cadena entre comillas en la línea %d de %s!
Translated by Leon Alvarez
Reviewed by Paco Molinero
Located in ppdc/ppdc-catalog.cxx:338 ppdc/ppdc-catalog.cxx:350
629.
ERROR: Fatal USB error!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERROR: Error USB fatal.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in backend/usb-darwin.c:377 backend/usb-darwin.c:435 backend/usb-darwin.c:500 backend/usb-darwin.c:518
630.
ERROR: Invalid HP-GL/2 command seen, unable to print file!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERROR: ¡Vista orden de HP-GL/2 incorrecta, incapaz de imprimir archivo!
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in filter/hpgl-input.c:139
621 → 630 of 1445 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andres Rodriguez, Benjamín Valero Espinosa, Efren Mauricio, Felipe Venegas, Fran Ontanaya, Gonzalo L. Campos Medina, Hernan., Jonay, Juan Alfredo Salas Santillana, Juan Pablo González Riopedre, Julian Alarcon, Leandro Gómez, Leo Arias, Leon Alvarez, Luis Arturo López Grajales, Marcelo Poli, Pablo Capeluto, Paco Molinero, Raúl Pedroche, Ricardo Pérez López, Rodrigo Donado, angeldamenos, dano, jPax, karin Lizana, nat6091, tsunamo, vicedo, victor tejada yau, Álvaro del Olmo Alonso.