Ubuntu
coreutils package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
21 → 30 of 47 results First • • • Last
297.
-u, --update copy only when the SOURCE file is newer
than the destination file or when the
destination file is missing
-v, --verbose explain what is being done
-x, --one-file-system stay on this file system
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-u, --update prepiše se le. če je IZVOR novejši od CILJA
ali kadar CILJ še ne obstaja
-v, --verbose z razlago poteka
-x, --one-file-system dejanje omejeno na krajevni datotečni sistem
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
-u, --update prepiše se le. če je IZVOR novejši od CILJA
ali kadar CILJ še ne obstaja
-v, --verbose z razlago poteka
-x, --one-file-system dejanje omejeno na krajevni datotečni sistem
Suggested by Primož Peterlin
Located in src/cp.c:216
347.

Read standard input if FILE is -. Each PATTERN may be:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Če je DATOTEKA -, se bere s standardnega vhoda. VZOREC je lahko eden od:
Translated by Primož Peterlin
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:

Če je DATOTEKA -, beremo s standardnega vhoda. VZOREC je lahko eden od:
Suggested by Primoz Peterlin
Located in src/csplit.c:1474
369.
missing list of fields
manjkajoč seznam polj
Translated by Primož Peterlin
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
seznam polj manjka
Suggested by Primoz Peterlin
Located in src/set-fields.c:278
617.
cannot run %s
ni mogoče zagnati %s
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In upstream:
ni mogoče pognati %s
Suggested by Primož Peterlin
Located in src/install.c:508
622.
creating directory %s
ustvarjanje mape %s
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
ustvarjanje imenik %s
Suggested by Primož Peterlin
Located in src/install.c:361
658.
%s: hard link not allowed for directory
%s: trda povezava ni dovoljena za imenik
Translated and reviewed by Dražen Matešić
In upstream:
%s: trda pozezava ni dovoljena za imenik
Suggested by Primoz Peterlin
Located in src/ln.c:205
661.
creating symbolic link %s
ustvarjanje simbolne povezave %s
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
ustvarjamo simbolno povezavo %s
Suggested by Primoz Peterlin
Located in src/ln.c:321
662.
creating symbolic link %s -> %s
ustvarjanje simbolne povezave %s -> %s
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
ustvarjamo simbolno povezavo %s -> %s
Suggested by Primoz Peterlin
Located in src/ln.c:322
663.
creating hard link to %.0s%s
ustvarjanje trde povezave %.0s%s
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
ustvarjamo trdo povezavo %.0s%s
Suggested by Primoz Peterlin
Located in src/ln.c:324
664.
creating hard link %s
ustvarjanje trde povezave %s
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
ustvarjamo trdo povezavo %s
Suggested by Primoz Peterlin
Located in src/ln.c:327
21 → 30 of 47 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Ashkante, Damir Jerovšek, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Božič, Primoz Peterlin, Primož Peterlin, Simon Vidmar, mrt.