|
215.
|
|
|
Run COMMAND with root directory set to NEWROOT.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Izvedemo UKAZ tako, da se korenski imenik postavi na KOREN.
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Izvedemo UKAZ tako, da korenski imenik postavimo na KOREN.
|
|
|
Suggested by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:190
|
|
234.
|
|
|
clearing permissions for %s
|
|
|
|
brišejo se dovoljenja za %s
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
brišemo dovoljenja za %s
|
|
|
Suggested by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:924
|
|
240.
|
|
|
skipping file %s , as it was replaced while being copied
|
|
|
|
izpusti se datoteka %s , ker je bila med prepisom zamenjana
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
datoteko %s izpustimo, ker je bila med prepisom zamenjana
|
|
|
Suggested by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:1279
|
|
245.
|
|
|
not writing through dangling symlink %s
|
|
|
|
ne piše se prek obvisene simbolne povezave %s
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
ne pišemo prek obvisene simbolne povezave %s
|
|
|
Suggested by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:1483
|
|
250.
|
|
|
preserving times for %s
|
|
|
|
ohranjajo se časi za %s
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
ohranjeni časi za %s
|
|
|
Suggested by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:1634 src/copy.c:3257
|
|
256.
|
|
|
omitting directory %s
|
|
|
|
izpušča se imenik %s
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
izpuščamo imenik %s
|
|
|
Suggested by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2263
|
|
291.
|
|
|
-n, --no-clobber do not overwrite an existing file (overrides
a previous -i option)
-P, --no-dereference never follow symbolic links in SOURCE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-n, --no-clobber ne piše se prek obstoječe datoteke (prevlada
nad predhodno izbiro -i)
-P, --no-dereference nikoli se ne sledi simbolnim povezavam v VIRU
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
-n, --no-clobber ne piše se prek obstoječe datoteke (prevlada
nad prejšnjo izbiro -i)
-P, --no-dereference nikoli se ne sledi simbolnim povezavam v VIRU
|
|
|
Suggested by
Primož Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:182
|
|
292.
|
|
|
-p same as --preserve=mode,ownership,timestamps
--preserve[=ATTR_LIST] preserve the specified attributes (default:
mode,ownership,timestamps), if possible
additional attributes: context, links, xattr,
all
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-p isto kot --preserve=mode,ownership,timestamps
--preserve[=SEZN_PRIL] če je mogoče, se ohranijo navedeni prilastki
(atributi) datotek (privzeto: mode, ownership,
timestamps; dodatno: context, links, xattr,
all)
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
-p isto kot --preserve=mode,ownership,timestamps
--preserve[=SEZN_PRIL] če je mogoče, ohranimo navedene prilastke
(atribute) datotek (privzeto: mode, ownership,
timestamps; dodatno: context, links, xattr,
all)
|
|
|
Suggested by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:187
|
|
293.
|
|
|
--no-preserve=ATTR_LIST don't preserve the specified attributes
--parents use full source file name under DIRECTORY
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--no-preserve=SEZN_PRIL ne ohranijo se navedeni prilastki
--parents pot do vira se doda v IMENIK
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
--no-preserve=SEZN_PRIL ne ohranijo se navedeni prilastki
--parents pot do vira se doda v IMENIK
|
|
|
Suggested by
Primož Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:205
|
|
296.
|
|
|
-s, --symbolic-link make symbolic links instead of copying
-S, --suffix=SUFFIX override the usual backup suffix
-t, --target-directory=DIRECTORY copy all SOURCE arguments into DIRECTORY
-T, --no-target-directory treat DEST as a normal file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-s, --symbolic-link ustvarijo se simbolne povezave namesto kopij
-S, --suffix=PRIPONA pripona varnostne kopije naj bo PRIPONA
--target-directory=IMENIK vse IZVORE premakni v IMENIK
-T, --no-target-directory CILJ se obravnava kot navadna datoteka
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
-s, --symbolic-link ustvari simbolne povezave namesto kopij
-S, --suffix=PRIPONA pripona varnostne kopije naj bo PRIPONA
--target-directory=IMENIK vse IZVORE premakni v IMENIK
-T, --no-target-directory obravnavaj CILJ kot navadno datoteko
|
|
|
Suggested by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:220
|