Ubuntu
computer-janitor package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “computerjanitor”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
10 → 19 of 58 results First • • • Last
10.
Unknown cruft: %s
Lixo desconhecido: %s
Translated and reviewed by Susana Pereira
11.
computer-janitor must be run as root, sorry.
a Limpeza do Sistema tem de ser executada como root, desculpe.
Translated and reviewed by Almufadado
12.
removable
Removível
Translated by Luís Neto
Reviewed by Marco Rodrigues
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:163
13.
ignored
 
The prefix will either be 'ignored' or 'removable' however this
string will be translated, so calculate the prefix size in the
native language, then add two columns of separator, followed by the
cruft name.
ignorado
Translated by Luís Neto
Reviewed by Marco Rodrigues
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:162
14.
Ignored: %s
Ignorado: %s
Translated by Luís Neto
Reviewed by Marco Rodrigues
15.
Pretending to remove cruft: %s
Fingir que remove lixo: %s
Translated by Susana Pereira
Reviewed by Rui Moreira
16.
Removing cruft: %s
A remover lixo: %s
Translated and reviewed by Sérgio Bessa
17.
Pretending to post-cleanup: %s
A fingir que faz uma pós-limpeza: %s
Translated and reviewed by Susana Pereira
18.
Post-cleanup: %s
Pós-limpeza: %s
Translated and reviewed by Susana Pereira
19.
Analyzing system...
A analisar sistema...
Translated and reviewed by Pedro Flores
Located in ../computerjanitorapp/ui_gtk.py:75
10 → 19 of 58 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Intelligent Home, Ivo Xavier, João Rocha, João Santos, Luís Neto, Marco Rodrigues, Pedro Flores, Rui Moreira, Susana Pereira, Sérgio Bessa, Sérgio Marques, Tiago Silva.