Ubuntu

Translation status

Owner: to be removed

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 048.28  51.724137931% translated  48.275862069% untranslated 28 28 0 0 2010-09-22 10:44:52 UTC 2010-09-22
Afrikaans 005.17  94.8275862069% translated  5.1724137931% untranslated 3 3 0 0 2010-05-13 20:08:40 UTC 2010-05-13
Albanian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-09-13 01:12:55 UTC 2009-09-13 Vilson Gjeci
Amharic 070.69  29.3103448276% translated  70.6896551724% untranslated 41 41 0 0 2011-06-08 00:39:32 UTC 2011-06-08
Arabic 000.00  100.0% translated 0 0 11 11 2009-10-03 23:05:50 UTC 2009-10-03 Khaled Hosny
Armenian 096.55  3.44827586207% translated  96.5517241379% untranslated 56 56 0 0 2011-03-11 22:27:27 UTC 2011-03-11
Asturian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-09-15 15:45:51 UTC 2009-09-15 ivarela
Basque 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-21 17:02:04 UTC 2009-10-21 Mikel Pascual Aldabald...
Belarusian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-01-19 14:16:22 UTC 2010-01-19 Iryna Nikanchuk
Bengali 027.59  72.4137931034% translated  27.5862068966% untranslated 16 16 3 3 0 2009-10-01 07:40:00 UTC 2009-10-01 Khandakar Mujahidul Islam
Bosnian 018.97  81.0344827586% translated  18.9655172414% untranslated 11 11 8 8 0 2010-05-27 08:29:22 UTC 2010-05-27
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-09-10 10:50:42 UTC 2009-09-10 Tiago Hillebrandt
Breton 005.17  94.8275862069% translated  5.1724137931% untranslated 3 3 0 0 2010-05-08 20:32:27 UTC 2010-05-08
Bulgarian 003.45  96.5517241379% translated  3.44827586207% untranslated 2 2 2 2 0 2009-10-20 19:00:41 UTC 2009-10-20 Krasimir Chonov
Burmese 060.34  39.6551724138% translated  60.3448275862% untranslated 35 35 0 0 2011-09-16 22:20:50 UTC 2011-09-16
Catalan 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-12-21 09:07:47 UTC 2009-12-21 David Planella
Catalan (Valencian) 048.28  51.724137931% translated  48.275862069% untranslated 28 28 0 0 2011-04-18 20:14:54 UTC 2011-04-18
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 58 58 0 0
Chinese (Hong Kong) 005.17  94.8275862069% translated  5.1724137931% untranslated 3 3 0 0 2009-10-17 22:55:42 UTC 2009-10-17 samuel-hk
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2009-10-15 05:01:13 UTC 2009-10-15 Aron Xu
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 0 11 11 2010-01-13 08:43:47 UTC 2010-01-13 Cheng-Chia Tseng
Chuvash 091.38  8.62068965517% translated  91.3793103448% untranslated 53 53 0 0 2009-10-11 18:38:14 UTC 2009-10-11 Ali Savatar
Croatian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-04 08:44:36 UTC 2009-10-04 Saša Teković
Czech 000.00  100.0% translated 0 2 2 2 2 2009-10-15 16:52:13 UTC 2009-10-15 Adrian Guniš
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2009-10-12 09:01:25 UTC 2009-10-12 Mads Lundby
Dari Persian 100.00  100.0% untranslated 58 58 0 0 2009-10-04 13:50:21 UTC 2009-10-04
Divehi 089.66  10.3448275862% translated  89.6551724138% untranslated 52 52 0 0 2009-05-25 16:47:16 UTC 2009-05-25 Huxain
Dutch 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-22 11:10:44 UTC 2009-11-22 cumulus007
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-29 23:14:24 UTC 2009-11-29 Alexander
English (Canada) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-09-23 13:23:29 UTC 2009-09-23 Daniel LeBlanc
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-03 11:20:52 UTC 2009-10-03 Tony Pursell
Esperanto 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-01-30 14:12:00 UTC 2010-01-30 Patrick (Petriko) Oude...
Estonian 006.90  93.1034482759% translated  6.89655172414% untranslated 4 4 1 1 0 2010-03-17 06:44:48 UTC 2010-03-17
Faroese 029.31  70.6896551724% translated  29.3103448276% untranslated 17 17 0 0 2009-11-20 20:01:04 UTC 2009-11-20 Gunleif Joensen
Finnish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-31 13:01:48 UTC 2009-10-31 Jiri Grönroos
French 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2009-12-04 15:18:16 UTC 2009-12-04 Emmanuel Sunyer
Gaelic; Scottish 048.28  51.724137931% translated  48.275862069% untranslated 28 28 0 0 2011-10-21 23:45:59 UTC 2011-10-21
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-19 11:15:30 UTC 2009-11-19 Miguel Anxo Bouzada
Ganda 100.00  100.0% untranslated 58 58 0 0 2009-12-02 11:55:18 UTC 2009-12-02
Georgian 100.00  100.0% untranslated 58 58 2 2 0 2012-02-21 00:56:44 UTC 2012-02-21
German 000.00  100.0% translated 0 0 9 9 2009-12-23 14:58:35 UTC 2009-12-23 Daniel Schury
Greek 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-13 08:00:36 UTC 2009-10-13 Jennie Petoumenou
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 58 58 0 0
Hebrew 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-01 20:35:28 UTC 2009-10-01 Yaron
Hindi 005.17  94.8275862069% translated  5.1724137931% untranslated 3 3 0 0 2009-10-09 13:30:12 UTC 2009-10-09
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-09-26 13:23:02 UTC 2009-09-26 Gabor Kelemen
Icelandic 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-01 01:44:11 UTC 2009-10-01 Baldur
Indonesian 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2009-10-02 22:45:39 UTC 2009-10-02 Andika Triwidada
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 58 58 0 0
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2009-10-05 07:12:31 UTC 2009-10-05 Sergio Zanchetta
Japanese 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2009-10-18 15:04:51 UTC 2009-10-18 Fumihito YOSHIDA
Javanese 100.00  100.0% untranslated 58 58 0 0 2011-07-10 18:04:28 UTC 2011-07-10
Kannada 089.66  10.3448275862% translated  89.6551724138% untranslated 52 52 0 0 2010-03-16 13:27:00 UTC 2010-03-16
Kazakh 067.24  32.7586206897% translated  67.2413793103% untranslated 39 39 0 0 2010-03-11 06:56:31 UTC 2010-03-11 jmb_kz
Khmer 048.28  51.724137931% translated  48.275862069% untranslated 28 28 0 0 2010-11-06 03:25:29 UTC 2010-11-06
Kirghiz 100.00  100.0% untranslated 58 58 7 7 0 2011-06-06 05:24:36 UTC 2011-06-06
Korean 000.00  100.0% translated 0 0 13 13 2009-12-18 12:33:46 UTC 2009-12-18 sungyup
Kurdish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-01-19 15:23:27 UTC 2010-01-19 Euphrates
Kurdish (Sorani) 089.66  10.3448275862% translated  89.6551724138% untranslated 52 52 0 0 2009-08-30 08:43:48 UTC 2009-08-30
Lao 100.00  100.0% untranslated 58 58 0 0 2012-07-09 09:49:19 UTC 2012-07-09
Latvian 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2009-10-22 14:59:44 UTC 2009-10-22 Nita
Lithuanian 037.93  62.0689655172% translated  37.9310344828% untranslated 22 22 1 1 0 2009-10-17 13:50:13 UTC 2009-10-17 Aurimas Fišeras
Macedonian 100.00  100.0% untranslated 58 58 30 30 0 2010-11-27 10:21:27 UTC 2010-11-27
Malay 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-09 11:55:55 UTC 2009-10-09 Mohd Farimi Ab Rahman
Malayalam 081.03  18.9655172414% translated  81.0344827586% untranslated 47 47 0 0 2010-06-20 07:18:23 UTC 2010-06-20
Maori 091.38  8.62068965517% translated  91.3793103448% untranslated 53 53 0 0 2012-07-27 01:58:32 UTC 2012-07-27
Marathi 100.00  100.0% untranslated 58 58 0 0 2010-11-07 15:59:58 UTC 2010-11-07
Northern Sami 091.38  8.62068965517% translated  91.3793103448% untranslated 53 53 0 0 2012-08-23 01:17:56 UTC 2012-08-23
Norwegian Bokmal 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-20 17:12:05 UTC 2009-10-20 Kjetil Birkeland Moe
Norwegian Nynorsk 094.83  5.1724137931% translated  94.8275862069% untranslated 55 55 2 2 0 2010-10-22 13:35:23 UTC 2010-10-22
Occitan (post 1500) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-01-24 21:32:37 UTC 2010-01-24 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 58 58 0 0
Oriya 100.00  100.0% untranslated 58 58 0 0 2009-12-02 01:16:00 UTC 2009-12-02
Persian 100.00  100.0% untranslated 58 58 52 52 0 2010-09-01 12:14:35 UTC 2010-09-01
Polish 000.00  100.0% translated 0 3 3 0 2009-11-01 10:59:56 UTC 2009-11-01 Tomasz 'Zen' Napierala
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 1 1 1 1 2009-12-14 22:23:15 UTC 2009-12-14 Almufadado
Punjabi 074.14  25.8620689655% translated  74.1379310345% untranslated 43 43 0 0 2012-07-01 19:33:09 UTC 2012-07-01
Romanian 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2009-11-02 11:35:52 UTC 2009-11-02 Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00  100.0% translated 0 0 22 22 2009-10-13 01:31:15 UTC 2009-10-13 Artem Popov
Serbian 005.17  94.8275862069% translated  5.1724137931% untranslated 3 3 0 0 2009-05-21 22:04:38 UTC 2009-05-21 turncoat
Shan 100.00  100.0% untranslated 58 58 0 0 2012-01-18 13:46:26 UTC 2012-01-18
Sinhalese 093.10  6.89655172414% translated  93.1034482759% untranslated 54 54 7 7 0 2010-05-01 18:41:41 UTC 2010-05-01
Slovak 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-09-14 20:21:13 UTC 2009-09-14 Laco Gubík
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-25 13:23:04 UTC 2009-10-25 Simon Vidmar
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-09-12 11:56:52 UTC 2009-09-12 Ricardo Pérez López
Swahili 100.00  100.0% untranslated 58 58 1 1 0 2012-05-23 14:02:54 UTC 2012-05-23
Swedish 000.00  100.0% translated 0 4 4 1 1 2009-09-11 06:29:03 UTC 2009-09-11 Daniel Nylander
Tamil 079.31  20.6896551724% translated  79.3103448276% untranslated 46 46 0 0 2010-11-28 12:56:46 UTC 2010-11-28
Telugu 048.28  51.724137931% translated  48.275862069% untranslated 28 28 0 0 2011-03-19 17:49:37 UTC 2011-03-19
Thai 034.48  65.5172413793% translated  34.4827586207% untranslated 20 20 0 0 2009-07-27 20:09:51 UTC 2009-07-27 Krit Marukawisutthigul
Tibetan 024.14  75.8620689655% translated  24.1379310345% untranslated 14 14 1 1 0 2011-02-18 15:26:06 UTC 2011-02-18
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 58 58 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-12-25 14:58:08 UTC 2009-12-25 ubuntuki
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-01 16:46:12 UTC 2009-10-01 Sergiy Gavrylov
Uyghur 005.17  94.8275862069% translated  5.1724137931% untranslated 3 3 0 0 2010-03-25 03:30:50 UTC 2010-03-25
Vietnamese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-01 19:45:53 UTC 2009-10-01 Phan Trọng Khanh
Welsh 086.21  13.7931034483% translated  86.2068965517% untranslated 50 50 9 9 0 2009-10-13 10:53:30 UTC 2009-10-13
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 58 58 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated