|
|
16.
|
|
|
Removing cruft: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjerner gruff: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor"
by
Jostein
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Pretending to post-cleanup: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Etterligner etter-opprydding: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Post-cleanup: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Etter-rydding: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor"
by
Jostein
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Analyzing system...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Analyserer system...
|
|
|
Norwegian Bokmal
computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor"
by
Jostein
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/ui_gtk.py:75
|
|
|
20.
|
|
|
Could not clean up properly
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke rydde opp ordentlig
|
|
|
Norwegian Bokmal
computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Root access required.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Administratortilgang kreves.
|
|
|
Norwegian Bokmal
computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
You must run computer-janitor-gtk as root. Sorry.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må kjøre computer-janitor-gtk som root, beklager.
|
|
|
Norwegian Bokmal
computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Package will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
Pakken vil verta <b>fjerna</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakka blir <b>fjernet</b>.
|
|
|
Norwegian Bokmal
computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:53
|
|
|
24.
|
|
|
Package will be <b>installed</b>.
|
|
|
|
|
Pakken vil verta <b>installert</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakka blir <b>installert</b>.
|
|
|
Norwegian Bokmal
computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:54
|
|
|
25.
|
|
|
File will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
Fila vil verta <b>fjerna</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila blir <b>fjernet</b>.
|
|
|
Norwegian Bokmal
computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
|
