|
|
11.
|
|
|
computer-janitor must be run as root, sorry.
|
|
|
|
|
A computer-janitor programot rendszergazdaként kell futtatni.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
removable
|
|
|
|
|
törölhető
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:163
|
|
|
13.
|
|
|
ignored
|
|
|
The prefix will either be 'ignored' or 'removable' however this
string will be translated, so calculate the prefix size in the
native language, then add two columns of separator, followed by the
cruft name.
|
|
|
|
|
figyelmen kívül hagyott
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:162
|
|
|
14.
|
|
|
Ignored: %s
|
|
|
|
|
%s figyelmen kívül hagyva
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Pretending to remove cruft: %s
|
|
|
|
|
Lom törlésének imitálása: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Removing cruft: %s
|
|
|
|
|
Lom eltávolítása: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Pretending to post-cleanup: %s
|
|
|
|
|
Tisztítás utáni műveletek imitálása: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Post-cleanup: %s
|
|
|
|
|
Tisztítás utáni műveletek: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Analyzing system...
|
|
|
|
|
Rendszerellenőrzés…
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/ui_gtk.py:75
|
|
|
20.
|
|
|
Could not clean up properly
|
|
|
|
|
A tisztítás meghiúsult
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
