Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 58 results
1.
Essential package %s is missing. There may be problems with apt sources.list or Packages files may be missing?
Egy alapvető csomag (%s) hiányzik. Problémák lehetnek a sources.list fájllal, vagy a Packages fájl hiányozhat.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-01-25
2.
Logging to syslog cannot be set up.
Nem lehet naplózni a syslog-ba.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-01-25
3.
Running application, with:
Alkalmazás indítása ezzel:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-01-25
4.

%prog [options] find
%prog [options] cleanup [CRUFT]...
%prog [options] ignore [CRUFT]...
%prog [options] unignore [CRUFT]...

%prog finds and removes cruft from your system.

Cruft is anything that shouldn't be on the system, but is. Stretching
the definition, it is also things that should be on the system, but
aren't.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

%prog [kapcsolók] find
%prog [kapcsolók] cleanup [CRUFT]...
%prog [kapcsolók] ignore [CRUFT]...
%prog [kapcsolók] unignore [CRUFT]...

A %prog megtalálja és letörli a lomokat a rendszerből.

Lomnak számít minden, aminek nem kellene a rendszeren lennie,
de ott van. Kibővítve a definíciót, ezek olyan dolgok is, amiknek
a rendszeren kellene lenniük, de nincsenek.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-01-25
Located in ../computerjanitorapp/app.py:107
5.
Make the 'cleanup' command remove all packages, if none are given on the command line.
A „cleanup” parancs letöröl minden csomagot, ha egy sincs megadva a parancssorban.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-01-25
6.
Store state of each piece of cruft in FILE. (Default is %default).
Minden egyes lom helyét a FÁJLBAN tárolja. (Alapértelmezés: %default)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-01-25
7.
Don't actually remove anything, just pretend to do so. This is useful for testing stuff.
Ne távolítson el semmi, csak tegyen úgy. Ez teszteléskor hasznos.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-04-09
8.
Verbose operation: make find show an explanation for each piece of cruft found.
Részletes működés: a keresés megjeleníti minden megtalált lom magyarázatát.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-01-25
Located in ../computerjanitorapp/app.py:135
9.
Unknown command: %s
Ismeretlen parancs: %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-01-25
10.
Unknown cruft: %s
Ismeretlen lom: %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-01-25
110 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frantique, Gabor Kelemen.