|
|
36.
|
|
|
Cleaning up...
|
|
|
|
|
מתבצעים פינוי וסידור...
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:7
|
|
|
37.
|
|
|
Copyright 2008, 2009 Canonical Ltd. 
Icon Copyright 2008 Marco Rodrigues |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
כל הזכויות שמורות 2008, 2009 קנוניקל בע"מ.
כל הזכויות על הסמל שמורות 2008 למרקו רודריגז |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:3
|
|
|
38.
|
|
|
Did not find anything to clean up.
|
|
|
|
|
לא נמצא שום דבר לפינוי.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:5
|
|
|
39.
|
|
|
Launchpad page
|
|
|
|
|
העמוד בלאנצ׳פד
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:4
|
|
|
40.
|
|
|
Show previously ignored
|
|
|
|
|
הצגת האפשרויות שהתעלמנו מהן מקודם
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:18
|
|
|
41.
|
|
|
Sort by name
|
|
|
|
|
מיון לפי שם
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:19
|
|
|
42.
|
|
|
Sort by size
|
|
|
|
|
מיון לפי גודל
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:20
|
|
|
43.
|
|
|
This application helps you find and remove software packages you might not need anymore. It also suggests configuration changes that might benefit you.
|
|
|
|
|
יישום זה עוזר לך למצוא ולהסיר חבילות תוכנה בהן אין לך צורך עוד. הישום אף מציע שינויי תצורה שעשוים לעזור לך.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:3
|
|
|
44.
|
|
|
You can close the program now.
|
|
|
|
|
ניתן לסגור את התכנה כעת.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:6
|
|
|
45.
|
|
|
_Do selected tasks
|
|
|
|
|
_ביצוע המשימות הנבחרות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:24
|
