Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 58 results
1.
Essential package %s is missing. There may be problems with apt sources.list or Packages files may be missing?
חבילה הכרחית %s חסרה. ייתכן שישנה בעיה בקובץ sources.list או שקובצי החבילות חסרים?
Translated and reviewed by Yaron on 2009-08-30
2.
Logging to syslog cannot be set up.
לא ניתן להיכנס ל־syslog.
Translated and reviewed by Yaron on 2009-08-30
3.
Running application, with:
מריץ ישום באמצעות:
Translated and reviewed by Ddorda on 2009-07-08
4.

%prog [options] find
%prog [options] cleanup [CRUFT]...
%prog [options] ignore [CRUFT]...
%prog [options] unignore [CRUFT]...

%prog finds and removes cruft from your system.

Cruft is anything that shouldn't be on the system, but is. Stretching
the definition, it is also things that should be on the system, but
aren't.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

%prog [options] find
%prog [options] cleanup [CRUFT]...
%prog [options] ignore [CRUFT]...
%prog [options] unignore [CRUFT]...

%prog finds and removes cruft from your system.

Cruft is anything that shouldn't be on the system, but is. Stretching
the definition, it is also things that should be on the system, but
aren't.
Translated and reviewed by Ddorda on 2009-07-08
Located in ../computerjanitorapp/app.py:107
5.
Make the 'cleanup' command remove all packages, if none are given on the command line.
בצע את פקודת ה־'cleanup' בכדי להסיר את כל החבילות, במידה ואף אחת לא מופיעה בשורת הפקודה.
Translated and reviewed by Yaron on 2009-08-30
6.
Store state of each piece of cruft in FILE. (Default is %default).
אגור את המצב של כל פיסת פסולת בקובץ FILE. (ברירת המחדל היא %default)
Translated and reviewed by Shlomil on 2010-04-16
7.
Don't actually remove anything, just pretend to do so. This is useful for testing stuff.
לא תסיר בפועל דבר. יעיל למטרת בדיקות.
Translated and reviewed by Yaron on 2009-08-30
8.
Verbose operation: make find show an explanation for each piece of cruft found.
פעולה ארוכה: דרישה מ־find להצגת הסבר עבור פיסות הפסולת שנמצאו.
Translated and reviewed by Shlomil on 2010-04-16
Located in ../computerjanitorapp/app.py:135
9.
Unknown command: %s
Unknown command: %s
Translated and reviewed by Ddorda on 2009-06-06
10.
Unknown cruft: %s
צופן לא ידוע: %s
Translated and reviewed by Liel Fridman on 2009-08-25
110 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Liel Fridman, Shlomil, Uri Shabtay, Yaron, moshenahmias.