Ubuntu
computer-janitor package

Browsing Hebrew translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “computerjanitor”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
30 → 39 of 58 results First • • • Last
30.
Do you want to continue?
האם ברצונך להמשיך?
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../computerjanitorapp/ui_gtk.py:569
31.
Remove packages
הסרת חבילות
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:62
32.
Computer Janitor
מנקה המחשב
Translated and reviewed by Ddorda
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8 ../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
33.

Optimize
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

התאמה מיטבית
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../data/ComputerJanitor.glade.h:1
34.

Recommended
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

מומלץ
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../data/ComputerJanitor.glade.h:3
35.

Unused
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

לא בשימוש
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../data/ComputerJanitor.glade.h:5
36.
Cleaning up...
מתבצעים פינוי וסידור...
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:7
37.
Copyright 2008, 2009 Canonical Ltd.
Icon Copyright 2008 Marco Rodrigues
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
כל הזכויות שמורות 2008, 2009 קנוניקל בע"מ.
כל הזכויות על הסמל שמורות 2008 למרקו רודריגז
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:3
38.
Did not find anything to clean up.
לא נמצא שום דבר לפינוי.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:5
39.
Launchpad page
העמוד בלאנצ׳פד
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:4
30 → 39 of 58 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Liel Fridman, Shlomil, Uri Shabtay, Yaron, moshenahmias.