Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

2332 of 121 results
23.
Disconnect any external microphones that you have plugged in. \ Click the Test button, then speak into your internal microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
description
ตัดการเชื่อมต่อไมโครโฟนภายนอกของคุณที่ได้เสียบไว้ \ คลิกปุ่มทดสอบจากนั้นพูดลงที่ไมโครโฟนภายใน \ สิ่งที่คุณพูดจะเล่นขึ้นมาในไม่กี่วินาที
Translated by SiraNokyoongtong
Located in ../tests/audio.txt.in:32
24.
Connect a microphone to your microphone port. \ Click the Test button, then speak into the microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
description
เสียบไมโครโฟนลงในช่องต่อไมโครโฟนของคุณ \ คลิกปุ่มทดสอบ จากนั้นพูดลงที่ไมโคโฟน \ สิ่งที่คุณพูดจะเล่นขึ้นมาในไม่กี่วินาที
Translated by SiraNokyoongtong
Located in ../tests/audio.txt.in:45
25.
Pair a Bluetooth headset with your system. Then open the \ volume control application by right-clicking on the speaker \ icon in the panel and selecting "Sound Preferences". Select \ the "Input" tab and choose your Bluetooth device. Select the \ "Output" tab and choose your Bluetooth device. When you are done, \ click the Test button, then speak into the microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
description
(no translation yet)
Located in ../tests/audio.txt.in:58
26.
Play back a sound on the default output and listen for it on the default \ input. This makes the most sense when the output and input are directly \ connected, as with a patch cable.
description
(no translation yet)
Located in ../tests/audio.txt.in:75
27.
Connect a USB audio device to your system. Then open the \ volume control application by right-clicking on the speaker \ icon in the panel and selecting "Sound Preferences". Select \ the "Input" tab and choose your USB device. Select the \ "Output" tab and choose your USB device. When you are done, \ click the Test button, then speak into the microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
description
(no translation yet)
Located in ../tests/audio.txt.in:86
28.
Open the volume control application by right-clicking on the speaker \ icon in the panel and selecting "Sound Preferences". Select \ the "Input" tab and choose any alternate (non-default) device(s). Select the \ "Output" tab and choose any alternate (non-default) device(s). When you are \ done, click the Test button, then speak into the microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
description
(no translation yet)
Located in ../tests/audio.txt.in:103
29.
Did you hear your speech played back?
description
คุณได้ยินเสียงที่เล่นกลับมาไหม?
Translated by SiraNokyoongtong
Located in ../jobs/audio.txt.in:70
30.
Disk benchmark:
description
วัดความสามารถดิสก์:
Translated by SiraNokyoongtong
Located in ../jobs/disk.txt.in:16
31.
Is this ok?
description
มันทำงานได้ไหม?
Translated by SiraNokyoongtong
Located in ../jobs/disk.txt.in:16
32.
Prerequisites: This test case assumes that there's a testing account \ from which test cases are run and a personal account that the tester \ uses to verify the fingerprint reader
description
(no translation yet)
Located in ../tests/fingerprint.txt.in:3
2332 of 121 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Marc Tardif, SiraNokyoongtong.