Ubuntu
bacula package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “bacula”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
21 → 30 of 32 results First • • • Last
2472.
Job status: Waiting for job resource
Статус завдання: Очікування ресурсу завдання
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Статус задачі: Очікування ресурсу задачі
Suggested by Vitaliy Kosharskiy
Located in src/tray-monitor/tray-monitor.c:863
2473.
Job status: Waiting for Client resource
Статус завдання: Очікування ресурсу Клієнта
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Статус задачі: Очікування ресурсу Слієнту
Suggested by Vitaliy Kosharskiy
Located in src/tray-monitor/tray-monitor.c:868
2474.
Job status: Waiting for maximum jobs
Статус завдання: Очікування кількості завдань
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Статус задачі: Очікування кількості задач
Suggested by Vitaliy Kosharskiy
Located in src/tray-monitor/tray-monitor.c:873
2475.
Job status: Waiting for start time
Статус завдання: Очікування часу початку
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Статус задачі: Очікування часу початку
Suggested by Vitaliy Kosharskiy
Located in src/tray-monitor/tray-monitor.c:878
2476.
Job status: Waiting for higher priority jobs to finish
Статус завдання: Очікування завершення пріоритетніших завдань
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Статус задачі: Очікування завершення пріоритетніших задач
Suggested by Vitaliy Kosharskiy
Located in src/tray-monitor/tray-monitor.c:883
2477.
Unknown job status %c.
Невідомий статус завдання %c.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Невідомий статус задачі %c.
Suggested by Vitaliy Kosharskiy
Located in src/tray-monitor/tray-monitor.c:888
2478.
Job status: Unknown(%c)
Статус завдання: Невідомий(%c)
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Статус задачі: Невідомий(%c)
Suggested by Vitaliy Kosharskiy
Located in src/tray-monitor/tray-monitor.c:889
2481.
Connecting to Client %s:%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Приєднуюся до Клієнта %s:%d
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Приєднуюсь до Клієнта %s:%d
Suggested by Vitaliy Kosharskiy
Located in src/tray-monitor/tray-monitor.c:943
2484.
Connecting to Storage %s:%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Приєднуюся до Зберігача %s:%d
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Приєднуюсь до Зберігача %s:%d
Suggested by Vitaliy Kosharskiy
Located in src/tray-monitor/tray-monitor.c:950
2486.
Error, currentitem is not a Client, a Storage or a Director..
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Помилка. Поточний пункт не є Клієнтом або Зберігачем або Кервіником.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Помилка. Поточний пункт не є Клієнтом або Зберігачем.
Suggested by Vitaliy Kosharskiy
Located in src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:376 src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:406
21 → 30 of 32 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Marta Velychko, Mykola Tkach, Vitalii Paslavskyi, Vitaliy Kosharskiy.