Ubuntu
bacula package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “bacula”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last
240.
Catalog error updating file digest. %s
Помилка під час оновлення дайджесту. %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Помилка під час оновлення відбитку файлу. %s
Suggested by Vitaliy Kosharskiy
Located in src/dird/catreq.c:591
2416.
Connecting to Director %s:%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Під’єднуюся до Керівника %s:%d
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Підключаюсь до Керівника %s:%d
Suggested by Vitaliy Kosharskiy
Located in src/tray-monitor/tray-monitor.c:936 src/console/console.c:1143
2445.
Close
Закрити
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Зачинити
Suggested by Vitaliy Kosharskiy
Located in src/tray-monitor/tray-monitor.c:493
2453.
Current job: %s
Last job: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Поточне завдання: %s
Останнє завдання: %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Поточна задача: %s
Остання задача: %s
Suggested by Vitaliy Kosharskiy
Located in src/tray-monitor/tray-monitor.c:730
2456.
No current job.
Завдання відсутні
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Задачі відсутні
Suggested by Vitaliy Kosharskiy
Located in src/tray-monitor/tray-monitor.c:783
2457.
No last job.
Останні завдання відсутні
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Останні задачі відсутні
Suggested by Vitaliy Kosharskiy
Located in src/tray-monitor/tray-monitor.c:786
2458.
Job status: Created
Статус завдання: Створена
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Статус задачі: Створена
Suggested by Vitaliy Kosharskiy
Located in src/tray-monitor/tray-monitor.c:794
2459.
Job status: Running
Статус завдання: Працює
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Статус задачі: Працює
Suggested by Vitaliy Kosharskiy
Located in src/tray-monitor/tray-monitor.c:799
2460.
Job status: Blocked
Статус завдання: Заблоковане
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Статус задачі: Заблокована
Suggested by Vitaliy Kosharskiy
Located in src/tray-monitor/tray-monitor.c:803
2461.
Job status: Terminated
Статус завдання: Виконане
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Статус задачі: Виконана
Suggested by Vitaliy Kosharskiy
Located in src/tray-monitor/tray-monitor.c:808
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Marta Velychko, Mykola Tkach, Vitalii Paslavskyi, Vitaliy Kosharskiy.