|
|
35.
|
|
|
Removing trusted key
|
|
|
|
|
Usuwanie zaufanego klucza
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:365
|
|
|
36.
|
|
|
Removing packages
|
|
|
|
|
Usuwanie pakietów
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:366
|
|
|
37.
|
|
|
Updating packages
|
|
|
|
|
Aktualizowanie pakietów
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:367
|
|
|
38.
|
|
|
Upgrading system
|
|
|
|
|
Aktualizowanie systemu
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:368
|
|
|
39.
|
|
|
Applying changes
|
|
|
|
|
Zastosowywanie zmian
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:369 ../aptdaemon/enums.py:528
|
|
|
40.
|
|
|
Check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Proszę sprawdzić połączenie internetowe.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:404 ../aptdaemon/enums.py:405
|
|
|
41.
|
|
|
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems. 
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Proszę sprawdzić, czy używane są repozytoria osób trzecich. Jeśli tak, to proszę je wyłączyć, ponieważ są częstym źródłem problemów.
Następnie proszę uruchomić następujące polecenie w terminalu: apt-get install -f |
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:406
|
|
|
42.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Wybrany plik nie jest kluczem GPG lub jest uszkodzony.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:411
|
|
|
43.
|
|
|
The selected key couldn't be removed Check if you provided a valid fingerprint.
|
|
|
|
|
Wybrany klucz nie mógł zostać usunięty. Proszę sprawdzić, czy podano poprawny odcisk palca.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Check if you are currently running another software management tool, e.g. Synaptic or aptitude. Only one tool is allowed to make changes at the same time.
|
|
|
|
|
Proszę sprawdzić, czy nie ma uruchomionego innego narzędzia do obsługi oprogramowania, np. Synaptic lub aptitude. Tylko jedno narzędzie w danym czasie może wprowadzać zmiany.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
