Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Polish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

33 → 42 of 105 results First • • • Last
33.
Adding key from file
Dodawanie klucza z pliku
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../aptdaemon/enums.py:363
34.
Updating cache
Aktualizowanie bufora
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../aptdaemon/enums.py:364
35.
Removing trusted key
Usuwanie zaufanego klucza
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../aptdaemon/enums.py:365
36.
Removing packages
Usuwanie pakietów
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../aptdaemon/enums.py:366
37.
Updating packages
Aktualizowanie pakietów
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../aptdaemon/enums.py:367
38.
Upgrading system
Aktualizowanie systemu
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../aptdaemon/enums.py:368
39.
Applying changes
Zastosowywanie zmian
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../aptdaemon/enums.py:369 ../aptdaemon/enums.py:528
40.
Check your Internet connection.
Proszę sprawdzić połączenie internetowe.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../aptdaemon/enums.py:404 ../aptdaemon/enums.py:405
41.
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems.
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Proszę sprawdzić, czy używane są repozytoria osób trzecich. Jeśli tak, to proszę je wyłączyć, ponieważ są częstym źródłem problemów.
Następnie proszę uruchomić następujące polecenie w terminalu: apt-get install -f
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../aptdaemon/enums.py:406
42.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Wybrany plik nie jest kluczem GPG lub jest uszkodzony.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../aptdaemon/enums.py:411
33 → 42 of 105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Piotr Sokół, Tomasz Dominikowski.