|
|
40.
|
|
|
Check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Comproveu la connexió a Internet.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:404 ../aptdaemon/enums.py:405
|
|
|
41.
|
|
|
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems. 
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Comproveu si esteu utilitzant dipòsits de tercers. Si aquest és el cas, és recomanable que els inhabiliteu, ja que són una font habitual de problemes.
Addicionalment, hauríeu d'executar l'ordre següent en un terminal: apt-get install -f |
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:406
|
|
|
42.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Pot ser que el fitxer que heu seleccionat no sigui un fitxer de clau GPG o que estigui malmès.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:411
|
|
|
43.
|
|
|
The selected key couldn't be removed Check if you provided a valid fingerprint.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut suprimir la clau seleccionada. Comproveu si heu proporcionat una empremta digital vàlida.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Check if you are currently running another software management tool, e.g. Synaptic or aptitude. Only one tool is allowed to make changes at the same time.
|
|
|
|
|
Comproveu si esteu executant una altra eina de gestió de programari, com ara el Synaptic o l'Aptitude. Només es permet que una eina faci canvis al mateix temps.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
|
|
|
|
|
Aquest es un problema seriós. Torneu a intentar-ho més tard. Si el problema reapareix, informeu-ne els desenvolupadors.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:418
|
|
|
46.
|
|
|
Check the spelling of the package name and if you have got enabled the corresponding repository.
|
|
|
|
|
Comproveu que hàgiu escrit correctament el nom del paquet i si teniu activat el dipòsit corresponent.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
There isn't any need for an update.
|
|
|
|
|
No cal fer cap actualització.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:423
|
|
|
48.
|
|
|
There isn't any need for an installation
|
|
|
|
|
No cal fer cap instal·lació.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:424
|
|
|
49.
|
|
|
There isn't any need for a removal.
|
|
|
|
|
No cal fer cap supressió.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:426
|
