Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

110 of 105 results
1.
Authentication is required to cancel the package management taks of another user.
Cal autenticació per a cancel·lar les tasques de gestió de paquets d'un altre usuari.
Translated and reviewed by David Planella on 2010-04-16
2.
Authentication is required to install a local package file.
Cal autenticació per a instal·lar un fitxer de paquet local.
Translated and reviewed by David Planella on 2010-04-16
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
3.
Authentication is required to install software packages
Cal autenticació per a instal·lar paquets de programari
Translated and reviewed by David Planella on 2010-04-16
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3
4.
Authentication is required to query the software repositories for installable packages
Cal autenticació per a consultar els dipòsits de paquets instal·lables
Translated and reviewed by David Planella on 2010-04-16
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
5.
Authentication is required to remove software packages
Cal autenticació per a suprimir paquets de programari
Translated and reviewed by David Planella on 2010-04-16
6.
Authentication is required to upgrade software packages
Cal autenticació per a actualizar paquets de programari
Translated and reviewed by David Planella on 2010-04-16
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
7.
Authentication is required to upgrade the system
Cal autenticació per a actualizar el sistema
Translated and reviewed by David Planella on 2010-04-16
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
8.
Cancel the task of another user
Cancel·lació de la tasca d'un altre usuari
Translated and reviewed by David Planella on 2010-04-16
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
9.
Install package file
Instal·lació d'un fitxer de paquet
Translated and reviewed by David Planella on 2010-04-16
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
10.
Install packages
Instal·lació de paquets
Translated and reviewed by David Planella on 2010-04-16
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
110 of 105 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, David Planella, Hesed Franquet, J., RataDP, anna marti, raul2010.