Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

22 → 31 of 105 results First • • • Last
22.
Updated cache
S'ha actualitzat la memòria cau
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../aptdaemon/enums.py:340
23.
Removed trusted key
S'ha suprimit la clau de confiança
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../aptdaemon/enums.py:342
24.
Removed packages
S'han suprimit els paquets
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../aptdaemon/enums.py:343
25.
Updated packages
S'han actualitzat els paquets
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../aptdaemon/enums.py:344
26.
Upgraded system
S'ha actualitzat el sistema
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../aptdaemon/enums.py:345
27.
Applied changes
S'han aplicat els canvis
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../aptdaemon/enums.py:346
28.
Successful
Correcte
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../aptdaemon/enums.py:356
29.
Canceled
Cancel·lat
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../aptdaemon/enums.py:357
30.
Failed
Ha fallat
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../aptdaemon/enums.py:358 ../aptdaemon/enums.py:569
31.
Installing file
S'està instal·lant un fitxer
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../aptdaemon/enums.py:361
22 → 31 of 105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, David Planella, Hesed Franquet, J., RataDP, anna marti, raul2010.