|
45.
|
|
|
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
|
|
|
|
Гэта сур'ёзная праблема. Паспрабуйце паўтарыць пазней. Калі праблема з'явіцца зноў, адпраўце справаздачу аб памылцы распрацоўшчыкам.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Гэта сур'ёзная праблема. Паспрабуйце паўтарыць пазней. Калі праблема паўстане зноў, калі ласка, адпраўце справаздачу аб памылцы распрацоўнікам.
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:418
|
|
47.
|
|
|
There isn't any need for an update.
|
|
|
|
Абнаўленне не патрабуецца.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Няма неабходнасці абнаўлення.
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:423
|
|
48.
|
|
|
There isn't any need for an installation
|
|
|
|
Усталяванне не патрабуецца
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Няма неабходнасці ўсталёўкі.
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:424
|
|
49.
|
|
|
There isn't any need for a removal.
|
|
|
|
Выдаленне не патрабуецца.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Няма неабходнасці выдалення.
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:426
|
|
55.
|
|
|
The action would require the installation of packages from not authenticated sources.
|
|
|
|
Дзеянне патрабуе ўсталёўкі пакетаў з недавераных крыніц.
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
In upstream: |
|
Дзеяньне патрабуе ўсталёўкі пакетаў з недавераных крыніц.
|
|
|
Suggested by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:520
|