Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

7584 of 105 results
75.
There isn't any need for a system update
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/enums.py:276
76.
It was not possible to install the latest for all packages.
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/enums.py:277
77.
Waiting for service to start
Wag vir die diens om aan te skakel
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../aptdaemon/enums.py:516
78.
Waiting for other tasks
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/enums.py:289
79.
Waiting for required medium
Wag tans op die vereiste medium
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../aptdaemon/enums.py:519
80.
Waiting for other software managers to quit
Wag tans vir die ander sagtewarebestuurders om af te sluit
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../aptdaemon/enums.py:520
81.
Waiting for configuration file prompt
Wag tans op die por vanaf die verstellingslêer
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../aptdaemon/enums.py:521
82.
Running task
Aktiewe taak
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../aptdaemon/enums.py:523
83.
Downloading
Besig om af te laai
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../aptdaemon/enums.py:524
84.
Cleaning up
Opruim
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../aptdaemon/enums.py:526
7584 of 105 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marsel Pretorius, Michael Vogt.