Ubuntu
apt package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “apt”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 20 of 157 results First • • • Last
17.
Total Provides mappings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
所有提供套件對應：
Translated by Asho Yeh
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
提供者對應合計：
Suggested by Tetralet
Located in cmdline/apt-cache.cc:252
18.
Total globbed strings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
所有對應到的字串合計：
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
所有字串合計：
Suggested by Tetralet
Located in cmdline/apt-cache.cc:308
19.
Total dependency version space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
依存版本空間合計：
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
相依版本空間合計：
Suggested by Tetralet
Located in cmdline/apt-cache.cc:328
22.
Package file %s is out of sync.
%s 套件檔案未同步。
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
套件檔 %s 未同步。
Suggested by Tetralet
Located in apt-private/private-show.cc:51 apt-private/private-show.cc:167 cmdline/apt-cache.cc:476
23.
You must give exactly one pattern
您必須明確得給定一個樣式
Translated by Tetralet
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
您必須給定一完整的樣式
Suggested by Asho Yeh
Located in cmdline/apt-cache.cc:1299
24.
No packages found
找不到套件
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Asho Yeh
In upstream:
未找到套件
Suggested by Asho Yeh
Located in apt-private/private-depends.cc:35 apt-private/private-download.cc:255 apt-private/private-show.cc:412 apt-private/private-show.cc:414 apt-private/private-show.cc:469 cmdline/apt-mark.cc:57 cmdline/apt-mark.cc:116 cmdline/apt-mark.cc:327
25.
Package files:
套件檔案：
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
套件檔：
Suggested by Tetralet
Located in apt-private/private-show.cc:490
26.
Cache is out of sync, can't x-ref a package file
快取資料同步過時，無法 x-ref 套件檔案
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
快取資料未同步，無法 x-ref 套件檔
Suggested by Tetralet
Located in apt-private/private-show.cc:499 apt-private/private-show.cc:583
28.
(not found)
(找不到)
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
(未找到)
Suggested by Asho Yeh
Located in apt-private/private-show.cc
35.
%s %s for %s compiled on %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s 用於 %s，並於 %s %s 編譯
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
%s %s 是用於 %s 並在 %s %s 上編譯的
Suggested by Tetralet
Located in cmdline/apt-cache.cc:1720 cmdline/apt-cdrom.cc:197 cmdline/apt-config.cc:70 cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:588 cmdline/apt-get.cc:2739 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
11 → 20 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asho Yeh, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Elmaz Yu, Martin Pitt, Peter Chen, Tetralet, Walter Cheuk, kewang, missmomo0911, 阿文.