Browsing Chinese (Traditional) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

• Download translation
• Translation details

151 → 157 of 157 results First • Previous • Next • Last
	233.	English:		Unknown package record!
Current Chinese (Traditional):				不知名套件紀錄！
				Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-03-29
In upstream:				未知的套件記錄！
				Suggested by Tetralet on 2009-02-10
				Located in cmdline/apt-sortpkgs.cc:86
	234.	English:		Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...] apt-sortpkgs is a simple tool to sort package files. The -s option is used to indicate what kind of file it is. Options: -h This help text -s Use source file sorting -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				用法: apt-sortpkgs [選項] 檔案1 [檔案2 ...] apt-sortpkgs 是排列套件檔案的簡易工具。 -s 選項 是用來指出該檔的檔案類型。 選項: -h 本幫助訊息。 -s 根據源碼檔案排序 -c=? 讀取此設定檔案 -o=? 設定任意指定的設定選項，如 -o dir::cache=/tmp
				Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2012-06-04
In upstream:				用法：apt-sortpkgs [選項] 檔案1 [檔案2 ...] apt-sortpkgs 是用來排序套件檔的簡單工具。-s 選項是用來指定它的檔案類型。 選項： -h 本幫助訊息。 -s 根據原始檔排序 -c=? 讀取指定的設定檔 -o=? 指定任意的設定選項，例如:-o dir::cache=/tmp
				Suggested by Tetralet on 2009-02-10
				Located in cmdline/apt-sortpkgs.cc:150
	237.	English:		Do you want to erase any previously downloaded .deb files?
Current Chinese (Traditional):				是否移除所有先前下載的 .deb 檔？
				Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2012-03-18
In upstream:				您想移除所有先前下載的 .deb 檔嗎？
				Suggested by Tetralet on 2009-02-10
				Located in dselect/install:92
	238.	English:		Some errors occurred while unpacking. I'm going to configure the
Current Chinese (Traditional):				在解開套件時發生錯誤。我要準備設定
				Translated by Tetralet on 2009-02-10
In upstream:				解開套件時發生錯誤。我要準備設定
				Suggested by Asho Yeh on 2006-03-20
				Located in dselect/install:101
	240.	English:		or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors
Current Chinese (Traditional):				或因為欠缺依存關係而造成的錯誤。只有該錯誤可被容忍
				Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2012-06-04
In upstream:				或是因為沒有相依關係而造成錯誤。那麼這個錯誤是無關緊要的
				Suggested by Tetralet on 2009-02-10
				Located in dselect/install:104
	241.	English:		above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again
Current Chinese (Traditional):				以上的訊息相當重要。請將其修正並重新執行安裝[I]
				Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2012-06-04
In upstream:				以上的訊息相當重要。請修正它們並重新執行安裝[I]
				Suggested by Asho Yeh on 2006-03-20
				Located in dselect/install:105
	242.	English:		Merging available information
Current Chinese (Traditional):				正在合併可用的資料
				Translated by Walter Cheuk on 2006-07-02
				Reviewed by Walter Cheuk on 2012-06-04
In upstream:				整合現有的資料
				Suggested by Tetralet on 2009-02-10
				Located in dselect/update:30

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asho Yeh, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Elmaz Yu, Martin Pitt, Peter Chen, Tetralet, Walter Cheuk, kewang, missmomo0911, 阿文.