Ubuntu
apt package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “apt”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
15 → 24 of 242 results First • • • Last
15.
Total ver/file relations:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Усього відносин Версія/Файл:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Всього відносин Версія/Файл:
Suggested by AB.
Located in cmdline/apt-cache.cc:248
16.
Total Desc/File relations:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Усьго взаємозв’язків опис/файл:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Всього відносин Опис/Файл:
Suggested by AB.
Located in cmdline/apt-cache.cc:250
17.
Total Provides mappings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Усього відносин Provides:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Всього відносин Provides:
Suggested by AB.
Located in cmdline/apt-cache.cc:252
18.
Total globbed strings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Усього відфільтрованих (globbed) рядків:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Всього відфільтрованих (globbed) рядків:
Suggested by AB.
Located in cmdline/apt-cache.cc:308
19.
Total dependency version space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Усього інформації про залежності:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Всього інформації про залежності:
Suggested by AB.
Located in cmdline/apt-cache.cc:328
20.
Total slack space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Порожнього місця у кеші:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Порожнього місця в кеші:
Suggested by AB.
Located in cmdline/apt-cache.cc:314
21.
Total space accounted for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Загальний простір виділений для:
Translated and reviewed by andygol
In upstream:
Загальний простір полічений для:
Suggested by AB.
Located in cmdline/apt-cache.cc:331
22.
Package file %s is out of sync.
Перелік пакунків %s розсинхронізований.
Translated by AB.
Located in apt-private/private-show.cc:51 apt-private/private-show.cc:167 cmdline/apt-cache.cc:476
23.
You must give exactly one pattern
Ви повинні задати рівно один шаблон
Translated by AB.
Located in cmdline/apt-cache.cc:1299
24.
No packages found
Пакунків не знайдено
Translated and reviewed by artemp
In upstream:
Не знайдено жодного пакунка
Suggested by AB.
Located in apt-private/private-depends.cc:35 apt-private/private-download.cc:255 apt-private/private-show.cc:412 apt-private/private-show.cc:414 apt-private/private-show.cc:469 cmdline/apt-mark.cc:57 cmdline/apt-mark.cc:116 cmdline/apt-mark.cc:327
15 → 24 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AB., Andrii Prokopenko, CrabMan, Kirill Simonov, Martin Pitt, Michael Vogt, Mumadai, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Siamion Šachalevič, Vitaly Kovalyshyn, andygol, artemp, atany, max ulidtko, zzandy, Богдан Вовк, Сергій Богач.