Ubuntu
apt package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “apt”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
60 → 69 of 242 results First • • • Last
60.
Unable to get a cursor
Ni mogoče pridobiti kazalke
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče najti kazalke
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ftparchive/cachedb.cc:444
61.
W: Unable to read directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O: ni mogoče prebrati mape %s
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
O: ni mogoče brati mape %s
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ftparchive/writer.cc:73
62.
W: Unable to stat %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O: ni mogoče nastaviti %s
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
O: Ni mogoče določiti %s
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ftparchive/writer.cc:78
63.
E:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
N:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
E:
Suggested by Jure Cuhalev
Located in ftparchive/writer.cc:134
64.
W:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
O:
Translated and reviewed by Jure Cuhalev
Located in ftparchive/writer.cc:136
65.
E: Errors apply to file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
N: napake se sklicujejo na datoteko
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In upstream:
N: Napake se sklicujejo na datoteko
Suggested by Jure Cuhalev
Located in ftparchive/writer.cc:143
66.
Failed to resolve %s
Ni mogoče razrešiti %s
Translated by Jure Cuhalev
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ftparchive/writer.cc:161 ftparchive/writer.cc:193
67.
Tree walking failed
Hoja po drevesu je spodletela
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Hoja drevesa je spodletela
Suggested by Michael Vogt
Located in ftparchive/writer.cc:174
68.
Failed to open %s
Ni mogoče odpreti %s
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče odprti %s
Suggested by Jure Cuhalev
Located in ftparchive/writer.cc:201
69.
DeLink %s [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Razvezovanje %s [%s]
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
RazVeži %s [%s]
Suggested by Jure Cuhalev
Located in ftparchive/writer.cc:260
60 → 69 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, GregaS, Jure Cuhalev, Michael Vogt, Štefan Baebler.