|
52.
|
|
|
No selections matched
|
|
|
|
Nobena izbira se ne sklada
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Nobena izbira se ne ujema
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
ftparchive/apt-ftparchive.cc:800
|
|
53.
|
|
|
Some files are missing in the package file group `%s '
|
|
|
|
V skupini paketnih datotek `%s ' manjkajo nekatere datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
In upstream: |
|
Nekatere datoteke manjkajo v skupini datotek paketov `%s '
|
|
|
Suggested by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
ftparchive/apt-ftparchive.cc:878
|
|
54.
|
|
|
DB was corrupted, file renamed to %s .old
|
|
|
|
Podatkovna zbirka je pokvarjena, datoteka je preimenovana v %s .old
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:43
|
|
55.
|
|
|
DB is old, attempting to upgrade %s
|
|
|
|
Datoteka podatkovne zbirke je stara, zato bo nadgrajena %s
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
PZ je star, poskušanje nadgradnje %s
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:61
|
|
56.
|
|
|
DB format is invalid. If you upgraded from a older version of apt, please remove and re-create the database.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:72
|
|
57.
|
|
|
Unable to open DB file %s : %s
|
|
|
|
Ni mogoče odprti datoteke podatkovne zbirke %s : %s
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ni mogoče odprti datoteke PZ %s : %s
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:77
|
|
58.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
Napaka med nastavljanjem %s
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Napaka med določitvijo %s
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
methods/rred.cc:755 methods/rred.cc:765
|
|
59.
|
|
|
Archive has no control record
|
|
|
|
Arhiv je brez nadzornega zapisa
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Arhiv nima nadzornega zapisa
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:238
|
|
60.
|
|
|
Unable to get a cursor
|
|
|
|
Ni mogoče pridobiti kazalke
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ni mogoče najti kazalke
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:444
|
|
61.
|
|
|
W: Unable to read directory %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O: ni mogoče prebrati mape %s
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
O: ni mogoče brati mape %s
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:73
|