Browsing Slovenian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

• Download translation
• Translation details

40 → 49 of 242 results First • Previous • Next • Last
	40.	English:		Arguments not in pairs
Current Slovenian:				Argumenti niso v parih
				Translated and reviewed by Jure Cuhalev on 2006-03-20
				Located in cmdline/apt-config.cc:49
	41.	English:		Usage: apt-config [options] command apt-config is a simple tool to read the APT config file Commands: shell - Shell mode dump - Show the configuration Options: -h This help text. -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Slovenian:				Uporaba: apt-config [možnosti] ukaz apt-config je preprosto orodje za branje nastavitvene datoteke APT Ukazi: shell - Način lupine dump - Prikaže nastavitve Možnosti: -h To besedilo pomoči. -c=? Prebere podano datoteko z nastavitvami -o=? Nastavi poljubno nastavitveno možnost, na primer. -o dir::cache=/tmp
				Translated and reviewed by Damir Jerovšek on 2013-03-06
In upstream:				Uporaba: apt-config [možnosti] ukaz apt-config je preprosto orodje za branje nastavitvene datoteke APT Ukazi: shell - Lupinski način dump - Prikaže nastavitve Možnosti: -h To besedilo pomoči. -c=? Prebere podano datoteko z nastavitvami -o=? Nastavi poljubno nastavitveno možnost, na primer. -o dir::cache=/tmp
				Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-03-17
				Located in cmdline/apt-config.cc:76
	42.	English:		%s not a valid DEB package.
Current Slovenian:				%s ni veljaven paket DEB.
				Translated and reviewed by Jure Cuhalev on 2006-03-20
				Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:98
	43.	English:		Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...] apt-extracttemplates is a tool to extract config and template info from debian packages Options: -h This help text -t Set the temp dir -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Slovenian:				Uporaba: apt-extracttemplates dat1 [dat2 ...] apt-extracttemplates je orodje za pridobivanje podatkov o nastavitvah in predlogah debianovih paketov Možnosti: -h To besedilo pomoči -t Nastavi začasno mapo -c=? Prebere podano datoteko z nastavitvami -o=? Nastavi poljubno nastavitveno možnost, na primer. -o dir::cache=/tmp
				Translated by Andrej Znidarsic on 2011-03-17
				Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-06-21
In upstream:				Uporaba: apt-extracttemplates dat1 [dat2 ...] apt-extracttemplates je orodje za pridobivanje informacij o nastavitvah in predlogah debianovih paketov Možnosti: -h To besedilo -t Nastavi začasni imenik -c=? Prebere podano datoteko z nastavitvami -o=? Nastavi poljubno nastavitveno možnost, npr. -o dir::cache=/tmp
				Suggested by Jure Cuhalev on 2006-03-20
				Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:232
	44.	English:		Unable to write to %s
Current Slovenian:				Ni mogoče pisati na %s
				Translated by Jure Cuhalev on 2006-03-20
				Reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-12-03
				Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:267
	45.	English:		Cannot get debconf version. Is debconf installed?
Current Slovenian:				Ni mogoče pridobiti različice programa debconf. Ali je paket nameščen?
				Translated by Andrej Znidarsic on 2010-09-07
				Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-02-25
In upstream:				Ni mogoče ugotoviti različice debconfa. Je sploh nameščen?
				Suggested by Jure Cuhalev on 2006-03-20
				Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:310
	46.	English:		Package extension list is too long
Current Slovenian:				Seznam razširitev paketov je predolg
				Translated by Jure Cuhalev on 2006-03-20
				Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-02-25
				Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:169 ftparchive/apt-ftparchive.cc:346
	47.	English:		Error processing directory %s
Current Slovenian:				Napaka med obdelavo mape %s
				Translated by Andrej Znidarsic on 2010-09-07
				Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-02-25
				Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:171 ftparchive/apt-ftparchive.cc:188 ftparchive/apt-ftparchive.cc:211 ftparchive/apt-ftparchive.cc:261 ftparchive/apt-ftparchive.cc:275 ftparchive/apt-ftparchive.cc:297
	48.	English:		Source extension list is too long
Current Slovenian:				Seznam razširitev virov je predolg
				Translated by Jure Cuhalev on 2006-03-20
				Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-02-25
				Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:259
	49.	English:		Error writing header to contents file
Current Slovenian:				Napaka med pisanjem glave v datoteko vsebine
				Translated by Andrej Znidarsic on 2010-09-07
				Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-02-25
				Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:376

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, GregaS, Jure Cuhalev, Michael Vogt, Štefan Baebler.