|
|
229.
|
|
|
Err
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nap
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
cmdline/acqprogress.cc:114
|
|
|
230.
|
|
|
Fetched %sB in %s ( %sB/s) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pridobljenih %sB v %s ( %sB/s)
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Dobljenih %sB v %s ( %sB/s)
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:178
|
|
|
231.
|
|
|
[Working]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[V delovanju]
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
[Delo]
|
|
|
Suggested by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:247
|
|
|
232.
|
|
|
Media change: please insert the disc labeled
' %s'
in the drive ' %s' and press enter
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zamenjava nosilca: vstavite disk z oznako
' %s'
v enoto ' %s' in pritisnite vnosno tipko.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Sprememba medija: vstavite disk z oznako
' %s'
v enoto ' %s' in pritisnite vnosno tipko
|
|
|
Suggested by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
cmdline/acqprogress.cc:271
|
|
|
233.
|
|
|
Unknown package record!
|
|
|
|
|
Neznan vpis paketa!
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Neznan zapis paketa!
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-sortpkgs.cc:86
|
|
|
234.
|
|
|
Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...]
apt-sortpkgs is a simple tool to sort package files. The -s option is used
to indicate what kind of file it is.
Options:
-h This help text
-s Use source file sorting
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uporaba: apt-sortpkgs [možnosti] dat1 [dat2 ...]
apt-sortpkgs je preprosto orodje za razvrščanje paketnih datotek. Možnost -s
določa vrsto datoteke.
Možnosti:
-h to besedilo pomoči
-s uporabi razvrščanje izvornih datotek
-c=? Prebere podano datoteko z nastavitvami
-o=? Nastavi poljubno nastavitveno možnost, npr. -o dir::cache=/tmp
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-sortpkgs.cc:150
|
|
|
235.
|
|
|
Bad default setting!
|
|
|
|
|
Napačna privzeta nastavitev!
|
|
Translated by
Jure Cuhalev
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
NapaÄna privzeta nastavitev!
|
|
|
Suggested by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
dselect/install:33
|
|
|
236.
|
|
|
Press enter to continue.
|
|
|
|
|
Za nadaljevanje pritisnite Enter.
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Za nadaljevanje pritisnite vnosno tipko.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
dselect/install:51 dselect/install:83 dselect/install:87 dselect/install:94
dselect/install:105 dselect/update:45
|
|
|
237.
|
|
|
Do you want to erase any previously downloaded .deb files?
|
|
|
|
|
Ali želite izbrisati vse predhodno prejete datoteke .deb?
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
dselect/install:92
|
|
|
238.
|
|
|
Some errors occurred while unpacking. I'm going to configure the
|
|
|
|
|
Med odpakiranjem je prišlo do napak. Nastavil bom
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
dselect/install:101
|
