|
|
91.
|
|
|
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other private information), you can help to improve the application by reporting the problem.
|
|
|
|
|
Ha éppen semmi bizalmasat sem végzett (jelszavak vagy egyéb magánjellegű információk bevitele), a hiba bejelentésével segíthet a fejlesztőknek annak javításában.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Ha nem csinált semmi bizalmasat (jelszó vagy egyéb személyes információk beírása), a hiba jelentésével segíthet az alkalmazás továbbfejlesztésében.
|
|
|
Suggested by
Robert Biro
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:197
|
|
|
92.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
|
Olyan információkat gyűjtünk, amelyek segíthetnek a fejlesztőknek az Ön által bejelentett hiba kijavításában.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
|
93.
|
|
|
Kernel problem
|
|
|
|
|
Kernelprobléma
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18 ../kde/apport-kde.py:252
|
|
|
94.
|
|
|
Package problem
|
|
|
|
|
Csomagprobléma
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19
|
|
|
95.
|
|
|
Reduced report (slow Internet connection; %s)
|
|
|
|
|
Egyszerűsített jelentés (lassú internetkapcsolat esetén; %s)
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../kde/apport-kde.py:308
|
|
|
96.
|
|
|
Restart _Program
|
|
|
|
|
_Program újraindítása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:17
|
|
|
97.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
Az összegyűjtött információk elküldésre kerülnek a hibakövető rendszerbe. Ez eltarthat pár percig.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
|
|
|
98.
|
|
|
This will remove some large items from the report. These are very useful for developers to debug the problem, but might be too big for you to upload if you have a slow internet connection.
|
|
|
|
|
Ez eltávolítja a jelentés néhány nagy méretű elemét. Ezek nagyon hasznosak a fejlesztők számára a hiba megkeresésében, de lassú internetkapcsolat esetén túl nagyok lehetnek a feltöltéshez.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:10
|
|
|
99.
|
|
|
_Ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
A program t_ovábbi összeomlásainak figyelmen kívül hagyása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
|
100.
|
|
|
_Report Problem...
|
|
|
|
|
_Hiba jelentése…
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:14
|
